Parkside PLS 48 B1 Manual do Utilizador

SOLDERING STATION PLS 48 B1 SOLDERING ST ATION Operation and Safety Notes ΚΟΛΛΗΤΗΡΙ ΜΕ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Υποδείξεις χειρισμού και

10 GB/IE/CYSafety advicealcohol or medication. One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury. DANGER OF BURNS! Never

11 GB/IE/CYSafety advice Safety advice Always wash your hands immediately after soldering. Do not dispose of soldering waste with the household ru

12 GB/IE/CYBefore first use / Using the productQ Before first useQ Inserting / replacing soldering tipsCAUTION! DANGER OF BURNS! Never allow th

13 GB/IE/CYBefore first use / Using the product Using the product Turn the temperature control 6 to set the temperature you wish to have.Problems w

14 GB/IE/CYUsing the productQ Solder sponge CAUTION! The hot soldering tip 7 must never be placed in contact with a dry solder sponge 5, otherwise

15 GB/IE/CYUsing the product … / Maintenance and cleaning / Service centreAsk the advice of the retailer when buying solder in order to choose the

16 GB/IE/CYService centre / Warrantyby the manufacturer or his service centre. This will ensure that your device remains safe to use.Note: Spare par

17 GB/IE/CYService centre / Warranty WarrantyRepairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.GBService Great BritainT

18 GB/IE/CYTranslation of the original declaration of conformity / …… / Translation of the original declaration of … / …Q Disposal The packaging i

19 GB/IE/CYTranslation of the original declaration of conformity / …RoHS Directive (2011 / 65 / EU)Applicable harmonized standardsEN 60335-2-45/A2:201

GB / IE / CY Operation and Safety Notes Page 5GR / CY Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα 21DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheits

20

21 GR/CYΠίνακας περιεχομένωνΕισαγωγήΠροδιαγραφόμενη χρήση ...Σελίδα 22Εξοπλισμός ...

22 GR/CYΕισαγωγήΚολλητηρι με ρυθμιστη θερμοκρασιας PLS 48 B1Q ΕισαγωγήΣας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας συσκευής. Επιλέξατε ένα προϊόν υψ

23 GR/CYΕισαγωγή ΕισαγωγήQ Εξοπλισμός1 Κολλητήρι ακριβείας2 Διακόπτης ΕΝΤΟΣ / ΕΚΤΟΣ3 Ερμάριο εξαρτημάτων4 Κασσίτερος για συγκόλληση 5 Σπόγγος

24 GR/CYΥποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις ασφάλειας ΠΡΟΣΟΧΗ! Αδυναμία τήρησης των οδηγιών που ανα-φέρονται παρακάτω μπορεί να προκαλέσε ηλεκτροπληξί

25 GR/CYΥποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις ασφάλειαςβ) Κρατήστε τη συσκευή μακριά από τη βροχή και την υγρασία. Η εισχώρηση νερού μέσα σε μία ηλεκτρονι

26 GR/CYΥποδείξεις ασφάλειαςστεγνωτήρα μαλλιών ταξιδιού και έχουν καταλάβει τους κινδύνους που προκύπτουν από αυτό. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζ

27 GR/CYΥποδείξεις ασφάλειας Υποδείξεις ασφάλειας Αποφύγετε την επαφή των υπέρθερμων μυτών συγκόλλησης με πλαστικά μέρη της συγκράτησης πολλαπλών λε

28 GR/CYΥποδείξεις ασφάλειας / Πριν από τη θέση σε λειτουργίαδιότι έτσι επηρεάζεται η λειτουργία της συσκευής. Αναθέστε την επιδιόρθωση των ελαττωματ

29 GR/CYΥποδείξεις ασφάλειας / Πριν από τη θέση σε λειτουργίαΠριν από τη θέση σε λειτουργία / Θέση σε λειτουργίαΓια το σκοπό αυτό, δράστε ως εξής: Σ

16AB72345

30 GR/CYΘέση σε λειτουργίαΠαρακάτω θα βρείτε ρυθμίσεις θερμοκρασίας για τις συνηθέστερες εφαρμογές. Ανάλογα από τον κασσίτερο για συγκόλληση / κατασκ

31 GR/CYΘέση σε λειτουργία Θέση σε λειτουργία Υγραίνετε το σφουγγάρι συγκόλλησης 5 προτού το χρησιμοποιήσετε. Q ΣυγκόλλησηΟι ατμοί μπορούν κατά τ

32 GR/CYΘέση σε … / Συντήρηση και καθαρισμός / ΣέρβιςΠληροφορηθείτε κατά την αγορά σχετικά με το είδος εφαρμογής και το κατάλληλο μέσο συγκόλληση

33 GR/CYΘέση σε … / Συντήρηση και καθαρισμός / Σέρβις Σέρβις / Εγγύησηανταλλακτικά. Με τον τρόπο αυτό μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατηρ

34 GR/CYΕγγύηση / Απόσυρση Ο χρόνος εγγύησης δεν επεκτείνεται μέσω της απόδοσης εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα τα οποία έχουν αντικατασταθε

35 GR/CYΕγγύηση / Απόσυρση … / Μετάφραση της πρωτότυπης δήλωσης / …Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 / 19 / EU σχετικά με τις ηλεκτρικές συσκευές

36 GR/CYΜετάφραση της πρωτότυπης … / ΚατασκευαστήΕφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπαEN 60335-2-45/A2:2012EN 60335-1:2012EN 62233:2008EN 55014-1/A2:200

37 DE/AT/CHΜετάφραση της πρωτότυπης … / ΚατασκευαστήEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... Seite 38Ausstattu

38 DE/AT/CHEinleitungRegelbare Lötstation PLS 48 B1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein ho

39 DE/AT/CHEinleitung Einleitung Ausstattung1 Feinlötkolben2 EIN- / AUS-Schalter3 Zubehörfach4 Lötzinn5 Lötschwamm6 Temperaturregler7 Lötspitze L

40 DE/AT/CH Sicherheitshinweise VORSICHT! Fehler bei der Einhaltung der nachstehend auf-geführten Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und

41 DE/AT/CHSicherheitshinweiseb) Halten Sie das Gerät von Regen, Nässe oder Flüssig-keiten fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöh

42 DE/AT/CHmit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dür-fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.b) Seien Sie ste

43 DE/AT/CHSicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sorgen Sie bei längeren Arbeiten, bei denen gesundheitsgefährden-de Dämpfe entstehen können, imme

44 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme Originalzubehör / -zusatzgeräte Benutzen Sie nur Zubehör, das in der Bedienungsanleitun

45 DE/AT/CHSicherheitshinweise / Vor der Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ein- / ausschalten und Temperatur einstellenEinschalten un

46 DE/AT/CHInbetriebnahmeAusschalten:Hinweis: Stellen Sie den Feinlötkolben 1 nach Gebrauch immer wieder zurück in die Haltevorrichtung. Drücken Si

47 DE/AT/CHInbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung Führen Sie weiteren Lötzinn hinzu, bis die gesamte Lötstelle benetzt ist. Entf

48 DE/AT/CH Service Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Dam

49 DE/AT/CHService / Garantielassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschrän

5 GB/IE/CYIntroductionProper use ... Page 6Features and equipment ...

50 DE/AT/CHOriginal-EG-Konformitätserklärung / Hersteller… / Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller Entsorgung Die Verpackung besteht aussc

51 DE/AT/CHOriginal-EG-Konformitätserklärung / HerstellerRoHS Richtlinie (2011 / 65 / EU)angewandte harmonisierte NormenEN 60335-2-45/A2:2012EN 60335-

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 /

6 GB/IE/CYIntroductionSoldering station PLS 48 B1Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high qual

7 GB/IE/CYIntroduction IntroductionQ Features and equipment1 Soldering pencil2 ON / OFF switch3 Accessory compartment4 Tin solder5 Solder spon

8 GB/IE/CYSafety advice Safety advice CAUTION! Failure to observe the instructions and ad-vice given below may result in electric shock, fire and/o

9 GB/IE/CYSafety advice Safety advicec) Use a residual current device (RCD) for protection if operating the electrical power tool in a moist environ