Parkside PHD 100 D2 Manual do Utilizador

HOCHDRUCKREINIGER PHD 100 D2 IAN 63638 HOCHDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung HOGEDRUKREINIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwij

10DE AT Nehmen Sie das Gerät erst nach Beachtung aller vorhergehenden Punkte in Betrieb.• Stellen Sie sicher, dass der Hochdruck-reiniger am Ein-/Au

11DE AT3. Verbinden Sie den Zuleitungsschlauch mit Hilfe des Schnellanschlusses für Gar-tenschlauchadapter mit dem Wasseran-schluss (8) am Gerät.4.

12DE ATnach unten und betätigen Sie gleich-zeitig den Entriegelungsknopf (18). Das Gerät rastet in das Fahrgestell ein.Wartung und Reinigung Ziehen S

13DE ATFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät läuft nichtEin-/Ausschalter (5) ausgeschal-tetEin-/Ausschalterstellung über-prüfenBesc

14DE ATEntsorgung/UmweltschutzFühren Sie Gerät, Zubehör und Verpa-ckung einer umweltgerechten Wiederver-wertung zu. Geräte gehören nicht in den Haus-

15DE ATDas Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach-gemäßer Behandlung

16NLDit apparaat kan door kinderen van-af 8 jaar en ouder en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglke of mentale capaciteiten of met

17NLOverzichtA 1 Hogedrukaansluiting pistoolzijde 2 Hogedrukaansluiting toestelzijde 3 Hogedrukaansluiting 4 Draaggreep 5 In-/uitschakelaar

18NLTechnische gegevensHogedrukreiniger ...PHD 100 D2Netspanning ...230 V~, 50 HzPrestatievermogen ... 1450 WNet

19NL Gebodsteken (in plaats van het uitroepingsteken wordt het gebod toegelicht) met informatie over de preventie van schade. Aanduidingsteken met i

DE / AT Originalbetriebsanleitung Seite NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina GB Translation of original operation manual Pag

20NLvolen hogedrukslangen, armaturen en koppelingen.• Teneinde de veiligheid van de machine te vrwaren, gebruikt u uitsluitend originele reserveonde

21NL• Als het netsnoer van dit apparaat be-schadigd wordt, moet het vervangen worden door een speciaal netsnoer, dat via de fabrikant of via zn klan

22NLDoor het uiteinde van de sproeier naar links te draaien, kunt u de breedte van de straal vergroten. Door het uiteinde van de sproeier naar rechts

23NL• Schakel de hogedrukreiniger aan de in-/uitschakelaar (A5) uit.• Sluit de waterkraan.• Trek aan de hefboom van de spuitpis-tool (A10) om de vo

24NLtrek de hogedrukreiniger naar boven. Kantel de hogedrukreiniger daarb een beetje achterwaarts.• Om het terug te gebruiken, zet u het apparaat

25NLFoutmeldingenProbleem Mogelijke oorzaak Opsporing en verwijderingvan foutenToestel loopt nietIn-/uitschakelaar (5) uit-geschakeldIn-/uitschakelsta

26NLGarantieGeachte cliënte, geachte klant,U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan di

27NLals bews van de aankoop klaar te houden.• Gelieve het artikelnummer uit het type-plaatje.• Indien er zich functiefouten of andere gebreken voor

28GBThis device can be used by chil-dren aged 8 and over and by peo-ple with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experien

29GBOverviewA 1 High-pressure connection on the gun side 2 High-pressure connection on the washer side 3 High-pressure connection 4 Carrying ha

BA1176211084 593121314151 23101110121314

30GBTechnical dataPressure Washer ... PHD 100 D2Mains connection ... 230 V~, 50 HzPower consumption ...1450 WMains ca

31GB Instruction symbols (the instruction can be explained at the place of the exclamation mark) with informa-tion on preventing damage. Help symbol

32GB Unsuitable extension cables can be dangerous as people can be harmed by an electric shock!• Protect the electric plug connections against moist

33GB• The cross-section of the power supply cable must not be less than 2 x 2,5 mm².• Wear sturdy footwear to protect against electric shock.Start-u

34GB Never operate the pressure washer with a closed water tap. Dry run-ning will damage the washer! Be prepared for the recoil force of the emitted

35GB• Release the lever of the gun (A10).• Turn off the pressure by its ON / OFF switch (A5).• Turn off the water tap.• Pull the lever of the gun

36GBMaintenanceThe pressure washer is maintenance free. Ask our service centre to carry out any work that is not described in these instructions. Use

37GBGuarantee CoverThe equipment has been carefully pro-duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delive

38GBTrouble shootingProblem Possible cause RemedyWasher is not opera-tingON / OFF switch (5) is turned offCheck ON / OFF switchDamaged power supply c

39Translation of the original EC declaration of conformityOriginal EG-KonformitätserklärungWe hereby conrm that the Pressure Washer Design Series

4DE ATDieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten ode

40Vertaling van de originele CE-conformiteitsverklaingHiermede bevestigen wij dat de Hogedrukreiniger bouwserie PHD 100 D2 Serienummer 201401000001 -

41Explosionszeichnung • Explosietekening Exploded Drawing 2014-01-20-rev02-opinformativ, informatief ,informativePHD 100 D2

ECDFG891616171010111312918

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Stand van de informatie · Last Informat

5DE ATÜbersichtA 1 Hochdruckanschluss Pistolenseite 2 Hochdruckanschluss Geräteseite 3 Hochdruckanschluss 4 Transportgriff 5 Ein-/Aussch

6DE ATTechnische DatenHochdruckreiniger ... PHD 100 D2Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 HzLeistungsaufnahme ... 1450 WNetzkabellä

7DE AT Gebotszeichen (anstelle des Aus-rufungszeichens kann das Gebot erläutert sein) mit Angaben zur Ver-hütung von Schäden. Hinweiszeichen mit Inf

8DE ATElektrische Sicherheit: Vorsicht: So vermeiden Sie Unfälle und Verletzungen durch elektrischen Schlag:• Bei Verwendung einer Verlängerungsle

9DE AT• Tragen oder befestigen Sie das Gerät nicht am Kabel.• Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die spritzwassergeschützt und für den Ge-brauch