Parkside PSFS 250 A1 Manual do Utilizador

IAN 93497 COMBINATION CUTTER PSFS 250 A1 COMBINA TION CUTTER Operation and Safety Notes Translation of original operation manual FREZARKA UNIW

10 GBOperation Operation / Maintenance and Cleaning / Service / WarrantyNote: Please use suitable accessories available from your speciality retail

11 GBOperation Operation / Maintenance and Cleaning / Service / Warranty Make a circle on the work piece. Mark the centre and drill a hole into t

12 GBWarranty / Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturerand repaired parts. Any damage and defects extant on purchase must be reported i

13 PLWarranty / Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturer Spis zawartości WstępUżycie zgodne z przeznaczeniem ...

14 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępFrezarka uniwersalna PSFS 250 A1Q WstępGratulujemy zakupu nowego urządzenia. T

15 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępOkreślone przyśpieszenie, typowe: Przenoszenie wibracji ah < 2,5 m / s2Niepe

16 PL... / Uzupełnione wskazówki ... / Uzupełnione wskazówki ... / ObsługaOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziUszkodzone lub popląta

17 PL... / Uzupełnione wskazówki ... / Uzupełnione wskazówki ... / ObsługaOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzie) Pielęgnuj starannie

18 PLObsługaObsługaUwaga: Narzędzie trzymać zawsze za obudo-wę z tworzywa sztucznego i przy pracy zakładać zawsze okulary ochronne. Włączanie / wył

19 PLObsługaObsługa Wykonywanie cięcia wgłębnego Bit wprowadzić pod kątem 45° w obrabiany przedmiot. Powoli wyprostowywać bit pod kątem 90°, aby

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 13SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

20 PLUtylizacja / Deklaracja zgodności / Producent Włożyć adapter 19 w króciec odsysający 6. Podłączyć odkurzacz do adaptera 19. Stosowanie n

21 PLUtylizacja / Deklaracja zgodności / ProducentQ Utylizacja Opakowanie składa się z materiałów nieszkodliwych dla środowiska, które można usuwa

22 Kazalo

23 SIKazaloUvodUporaba v skladu z določili ...

24 SIKombinirani rezkalnik PSFS 250 A1Q UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navo-dilo

25 SI Nivo nihanja, ki je naveden v teh navodilih, je bil merjen skladno z merilnim postopkom, normiranim po standardu EN 60745 in se ga lahko uporabl

26 SI3. Varnost oseba) Ves čas bodite pozorni, pazite, kaj de-late in pri delu z električnim orodjem ravnajte razumno. Orodja ne upora-bljajte, če s

27 SI5. Servisa) Vaše naprave dajte vpopravilo servi-sni službi ali strokovnjaku za električ-ne naprave, popravilo pa naj poteka samo z originalni

28 SIUporaba / Vzdrževanje in čiščenje / Servis Uporaba Zamenjajte orodje. Blokirajte zaklep vretena, privijte vpenjalno matico 10 s pomočjo vili

29 SIkazalca iz navpičnega v vodoravni položaj, da se blokada nagiba zaskoči.Nagib v navpični položaj Pritisnite blokado nagiba 13 in jo držite pr

A C111121210975423138G H6EB2107D151419I19F164518171310811

30 SIIzjava o skladnosti / Izdelovalec Zamenjavo vtiča ali priključnega kabla naj vedno opravi proizvajalec naprave ali njegova služ-ba za pomoč

31 SIIzjava o skladnosti / IzdelovalecQ Izjava o skladnosti / Izdelovalec Mi, podjetje KOMPERNASS HANDELS GMBH, za dokumente odgovorna oseba: gos

32 SIGarancijski list Seznam obsahuKOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANY 080080917Garancijski list 1. S tem garancijskim lis

33 CZGarancijski list Seznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu ...

34 CZKombinovaná fréza PSFS 250 A1Q ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhod-li jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze je součás

35 CZÚvodHladina vibrací se mění podle použití elektrického nástroje a v některých případech může přesahovat hodnotu udanou v těchto návodech. Zátěž v

36 CZb) Noste osobní ochranné vybavení a vždy ochranné brýle. Nošení osobního ochranného vybavení, jako je maska proti pra-chu, protiskluzná bezpečn

37 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Doplňující bezpečnostní pokyny pro brusku a leštičku JEDOVATÉ PRACHY! Vznik škodlivých

38 CZUpozornění: Na řezání dlaždic nebo na obrá-bění plechů a lehkých kovů používejte odpovídající příslušenství z odborného obchodu. Montáž brusnýc

39 CZObsluha Řezání kruhů (viz obr. H)Poznámka: Vodící otvor se určuje, v závislosti na požadovaném výsledku vnitřní nebo vnější, na ob-rysu kruhu: u

40 CZZáruka / Zlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobcePři nesprávném a neodborném využívání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly

41 SKZáruka / Zlikvidování / Prohlášení o shodnosti / Výrobce Zoznam obsahuÚvodPoužívanie v súlade s určeným účelom...

42 SKKombinovaná fréza PSFS 250 A1Q ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obslu-hu je s

43 SKÚvod Hladina oscilácií uvedená v tomto návode bola stanovená podľa normalizovaného postupu EN 60745 a môže sa použiť na porovnáva-nie prístrojov.

44 SK3. Bezpečnosť osôba) Buďte vždy opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte akpráci selektrickým náradím pristupujte s rozvahou. Prístroj nepouž

45 SK5. Servisa) Prístroje nechajte opraviť vservisnom stredisku alebo odborníkom zoblasti elektrotechniky, ktorí používajú na opravy len origin

46 SK Držte aretačné tlačidlo hriadeľa 11 stlačené. Uvoľnite upínaciu maticu 10 pomocou otvore-ného kľúča 14 tak, že ho otáčate proti smeru hodin

47 SK Obsluha Obsluha / Údržba a čistenieOtáčanie do horizontálnej polohy Stlačte blokovanie otáčania 13 a držte ho stlačené. Otáčajte rukoväť

48 SKVyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuServis / Záruśná lehota / Likvidácia Servis Vaše prístroje nechaj-te opraviť v servisnom pracovisku a

49 SKVyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuQ Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba zod-povedná za dokumenty:

5 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

50 Inhaltsverzeichnis

51 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

52 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeKombi-Fräser PSFS 250 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum

53 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist ents

54 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge … / Ergänzende … / Ergänzende Sicherheitshinweise für Oberfräsen / Bedienungf) We

55 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge … / Ergänzende … / Ergänzende Sicherheitshinweise für Oberfräsen / Bedienungdem Ein

56 DE/AT/CHBedienung Bedienung Drehzahl einstellen (siehe Abb. B) Drehen Sie den Drehzahlregler 2 nach rechts, um die Drehzahl zu erhöhen. Dreh

57 DE/AT/CHBedienung Bedienung Handgriff schwenken (siehe Abb. F)Hinweis: Es ist nicht erlaubt, den Handgriff wäh-rend der Inbetriebnahme zu drehen. Zi

58 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller Wartung und ReinigungDas Gerät

59 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Service / Garantie / Entsorgung Entsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht

6 GBIntroduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsCombination Cutter PSFS 250 A1 IntroductionCongratulations on your

IAN 93497 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stan informacji Stanje informacij · Stav inform

7 GBIntroduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsmay exceed the value specified in these instructions. Regularly using t

8 GBGeneral safety advice for electrical power tools Additional safety … / Additional safety information for routers / Operationb) Wear personal pr

9 GBGeneral safety advice for electrical power tools Additional safety … / Additional safety information for routers / Operation Additional safety i