Parkside PBH 1100 A1 Manual do Utilizador

   SDS-PLUS-HAMMER DRILLOperation and Safety NotesOriginal operating instructions PBH 1100 A1   ΣΣΚΑΠΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ ΜΕ ΚΑΛΕΜΙΥποδείξεις χειρισμο

10GB/IE/CYSafety information for hammers Wear ear protection. The impact of noisecan cause damage to hearing. Use the additional handles supplied wi

3. Layout (Fig. 1)1. Dust guard2. Locking sleeve3. Additional handle4. Locking screw for depth stop5. Selector switch for drill/hammer drill/chisel6

The hammer drill is not designed for outdoorsuse as specified I Article 3 of Directive2000/14/EC_2005/88/EC. Wear ear-muffs.The impact of noise can ca

 Tighten the locking screw (4) again. Now drill the hole until the depth stop (13)touches the workpiece. The depth stop (13) is notched to prevent

Switching off continuous operation: Press the ON/OFF switch (10) briefly.8.3 Adjusting the speed (Fig. 9/Item 10) You can infinitely vary the speed w

15GB/IE/CY10. Cleaning, maintenance andordering of spare parts Important.Always pull out the mains power plug beforestarting any cleaning work.10.1 C

16GB/IE/CY12. Declaration of conformityk erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity ac

17GB/IE/CY13. GUARANTEE CERTIFICATEDear Customer,All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition.

18GR/CYΠεριεχόμενα Σελίδα 1. Eισαγωγή ...202. Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ..

19GR/CYΠρος αποφυγή βλάβης της συσκευής να γίνεται η αλλαγή μεταξύτων μεμονωμένων λειτουργιών μόνο κατά την ακινητοποίηση. Πρόσθετες υποδείξεις„Προειδ

2SDS-PLUS-HAMMER DRILL  Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions ofthe device. Πρ

1. Eισαγωγή  ¶ÚÔÛÔ¯‹!∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔ˜·ÔÊ˘Á‹ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È ˙ËÌÈÒÓ. °È· ÙÔÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·

τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.3. ∞™º∞§∂π∞ ¶ƒ√™ø¶ø¡ ¡· ›ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂηϿ, ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂÛ˘ÓÂÙ¿ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û·˜ Û˘ÛÎÂ

√È ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜,fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌËÂÂÈڷ̤ӷ ¿ÙÔÌ·. ¡· ÂÚÈÔÈ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÂÚÁ·Ï›·Û·˜. ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ٷÎÙÈÎ

¡· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù fiϘ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓÂÁηٿÛÙ·ÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ¢ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÍÂÙÈÓ·¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔÂÚÁ·Ï›Ô

5. Σωστή χρήσηΗ συκευή προορίζεται για εργασίες μεσφυροτρύπανο σε μπετόν, πέτρα και τούβλακαι για εργασίες σμίλευσης με χρήση τουανάλογου τρυπανιού ή

Περιορίστε την δημιουργία θορύβου καιτις δονήσεις στο ελάχιστο! Να χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές σεάψογη κατάσταση. Να συντηρείτε και να καθαρίζετε τ

7.4 Αφαίρεση εργαλείου (εικ. 5)Τραβήξτε προς τα πίσω το δακτύλιομανδάλωσης (2), κρατήστε τον και αφαιρέστετο εργαλείο.7.5 Σύστημα υποδοχής συστήματοςσ

Απενεργοποίηση της συνεχούςλειτουργίας: Πιέστε σύντομα το διακόπτηενεργοποίησης/απενεργοποίησης (10).8.3 Ρύθμιση του αριθμού στροφών (εικ. 9/αρ. 10)

9. Αντικατάσταση του αγωγούσύνδεσης με το δίκτυοΕάν πάθει βλάβη το καλώδιο σύνδεση τηςσυσκευής με το δίκτυο, πρέπει προς αποφυγήκινδύνου, να αντικατα

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·ÓÙ›ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜√ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈÙË Û˘Û΢‹, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ

3SDS-PLUS-HAMMER DRILL ΣΚΑΠΤΙΚΟ ΔΡΑΠΑΝΟ ΜΕ ΚΑΛΕΜΙ123313347891061245111214 1315Anleitung_4258378_GB_IE_CY:_ 14.10.2011 12:46 Uhr Seite 3

3012. Δήλωση Συμμόρφωσηςk erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für Artikelt explains the following conformity according to EU d

3113. ΕΓΓΥΗΣΗ Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη,Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δενλειτουργήσουν

SDS-PLUS-HAMMER DRILLIAN: 70627 PBH 1100 A1 Einhell Germany AGWiesenweg 22D-94405 Landau/IsarLast Information Update · Έκδοση των πληροφοριών : 10/201

446214141.2.8 9157109852147141.2.Anleitung_4258378_GB_IE_CY:_ 14.10.2011 12:46 Uhr Seite 4

510A5CEDBAnleitung_4258378_GB_IE_CY:_ 14.10.2011 12:46 Uhr Seite 5

6GB/IE/CYTable of contents: Page1. Introduction...82. Safety regulations...

7GB/IE/CYAdditional safety instructionsSelect between the individual functions only when the equipment isat a standstill. If you fail to observe this

8GB/IE/CY1. Introduction Important!When using equipment, a few safetyprecautions must be observed to avoid injuriesand damage. Please read the compl

Wearing personal protective equipmentsuch as a dust mask, non-slip footwear,protective headgear and ear muffs(depending upon the type of electric tool