Parkside PET 25 A1 Manual do Utilizador Página 1

IAN 86736 ELECTRIC NAILER / STAPLER PET 25 A1 ELEKTRIČNI SPENJALNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodil

10 GB Set the ON / OFF switch 2 to position “0” to switch off the device.Q Stapling / nailing Switch the device on by setting the ON / OFF switc

11 GBGBService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.)e-mail: [email protected] 86736Q Disposal The packaging is wholly com

12 Tartalomjegyzék

13 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

14 HUElektromos tűzőgép PET 25 A1Q BevezetésGratulálunk új készülékének vásárlása alkalmából. Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mel-let

15 HUaz a készülékek összehasonlítására felhasználható. A rezgésszint az elektromos készülék felhasználá-sának a módjától függően változhat és az érté

16 HU3. Személyek biztonságaa) Egy elektromos szerszámmal való munka végzése során legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és járjon el m

17 HUg) Alkalmazza az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. Ennek az utasításnak megfelelő-en és úgy, ahogy azokat ennek a

18 HUQ A beütőerő beállításaUTALÁS: Válassza ki a tűzéshez a legkisebb szükséges beütőerőt.Eközben vegye figyelembe a használt tűzőkapcsok vagy szegek

19 HUvásárlás igazolására őrizze meg a pénz-tári blokkot. Kérjük, garanciaigény esetén vegye fel a kapcsolatot telefonon az Ön közelében lévő szervizz

GB Operation and Safety Notes Page 5HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 13SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 21CZ

20 HUQ Konformitásnyilatkozat / Gyártó Mi, a Kompernaß GmbH, dokumentációkért felelős: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Németország,

21 SIUvodNamen uporabe ...

22 SIElektrični spenjalnik PET 25 A1Q UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navo-dilo za

23 SIOpozorilo: Za natančno oceno nihajne obreme-nitve med določenim delovnim obdobjem je treba upoštevati tudi čase, v katerih je naprava izkloplje-n

24 SIc) Preprečite nenameren vklop naprave. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga priključite na oskrbo s tokom, dvignete

25 SIPazite na to, da se na drugi strani obdelovanca ne nahajajo osebe ali živali. ZAŠČITITE SI OČI! Nosite zaščitna očala. To velja tudi za osebo,

26 SI Pritisnite sprožilec 1. OPOZORILO: Vgrajeno sprožilno varovalo v čelni plošči preprečuje nenamerno sproženje.Q Odpravljanje napakVzrok:Spon

27 SIV skladu z evropsko direktivo 2002 / 96 / EC o starih električnih napravah in njenim izvajanjem v narodnem pravu je treba električno orodje zbira

28 SISeznam obsahuGarancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni

29 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...

7 541326FED7B4C5A4

30 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvodElektrická sponkovačka PET 25 A1Q ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku

31 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeÚvodUpozornění: Pro přesný odhad zatížení vibracemi během určité pracovní časové obla

32 CZVšeobecné bezpečnostní … / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojedruhu a použití ele

33 CZVšeobecné bezpečnostní … / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Osaďte zásobník j

34 CZZlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobceUvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / Záruka / ZlikvidováníQ Odstranění chybPř

35 CZZlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobceUvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / Záruka / ZlikvidováníO možnostech ke zlikvi

36 Zoznam obsahu

37 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie podľa určenia ...

38 SKÚvodElektrický sponkovač PET 25 A1Q ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obslu-hu

39 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeÚvodHladina vibrácií sa zmení podľa použitého elektric-kého prístroja a v niektorých

40 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre … / Pred uvedením do prevádzkyVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje3. Bezpečnosť osôba) Buďte

41 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre … / Pred uvedením do prevádzkyVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje5. Servisa) Prístroje ne

42 SKZáruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuPred … / Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Servis / Záru

43 SKZáruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcupri nákupe musíte ohlásiť ihneď po vybalení, najne-skoršie však do dvoch

44 Inhaltsverzeichnis

45 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

46 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitungElektrotacker PET 25 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum

47 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitunggemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden

48 DE/AT/CH3. Sicherheit von Personena) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit eine

49 DE/AT/CHwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem-men sich weniger und sind leichter zu führen.g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Eins

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

50 DE/AT/CH Schlagkraft einstellenHINWEIS: Wählen Sie die geringste Schlagkraft aus, die Sie zum Heften benötigen. Beachten Sie dabei die Länge der

51 DE/AT/CHgewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Serv

52 DE/AT/CH Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deu

IAN 86736 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Információk állása Stanje informacij

6 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionElectric nailer / stapler PET 25 A1Q IntroductionWe congratulate you

7 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionEN 50144 and can be used to compare devices.Different uses of the device

8 GBb) Wear personal protective equipment and always wear safety glasses. The wearing of personal protective equipment such as dust masks, non-slip

9 GBQ Safety advice relating specifi-cally to Electric nailer / staplers DANGER OF INJURY! Never point the de-vice at yourself or at other people