Parkside PFS 100 C3 Manual do Utilizador

IAN 97735 PISTOLA PULVERIZADORA / PISTOLA A SPRUZZO PER VERNICIARE PFS 100 C2 FARBSPRITZPISTOLE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Or

10 ESPuesta en marcha / Mantenimiento y limpieza / Asistencia / GarantíaIndicaciones de trabajo / Puesta en marcha Infórmese sobre el diluyente

11 ESPuesta en marcha / Mantenimiento y limpieza / Asistencia / GarantíaIndicaciones de trabajo / Puesta en marcha Haga un intento para determin

12 ESTraducción de la declaración de conformidad original / FabricanteGarantía / Eliminaciónzas sujetas a desgaste y los daños sufridos por las pieza

13 ESTraducción de la declaración de conformidad original / FabricanteGarantía / Eliminación Traducción de la declaración de conformidad original /

14 Indice

15 IT/MTIndiceIntroduzioneUtilizzo secondo la destinazione d‘uso ...

16 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzionePistola a spruzzo per verniciare PFS 100 C2Q IntroduzioneCi

17 IT/MTIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettricicasi può essere superiore al valore indicato nelle presenti istruzioni d

18 IT/MTIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Indicazioni di lavorazioneattimo di disattenzione nell’utilizzo dell’appa-recchio p

19 IT/MTlogia di apparecchio. In questo senso, tenere presente le condizioni di lavoro e l’attività da eseguire. L’utilizzo di dispo-sitivi elettrici

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5IT / MT Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 15PT Instruções de utilização e

20 IT/MTAvvio / Manutenzione e pulizia / Assistenza / Garanziazo di una diluizione errata si formano grumi che intasano l’apparecchio. Non miscelar

21 IT/MTNOTA: La distanza dell’ugello dal pezzo di-pende dal liquido di spruzzatura (da circa 20 a 35 cm di distanza di spruzzatura a seconda del cono

22 IT/MTTraduzione dall‘originale dichiarazione di conformità / Produttoresto modo è possibile garantire una spedi-zione gratuita della merce.La gara

23 IT/MT Traduzione dall‘originale dichiarazione di conformità / Produttore Noi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsa-bile per la documentazione: s

24 Índice

25 PTÍndiceIntroduçãoUtilização correcta ...

26 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasIntroduçãoPistola de pintura PFS 100 C2Q IntroduçãoCongratulamo-lo pela c

27 PTIntrodução / Indicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasNota: Para uma avaliação exacta da intensidade de vibração, durante um det

28 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas … / Indicações de trabalhoIndicações de segurança gerais para ferramentas eléctricasálcool ou me

29 PTIndicações de segurança gerais para ferramentas … / Indicações de trabalhocondições de trabalho e a actividade que vai desempenhar. A utilização

AB12 11138 91 29 105 4 367814123

30 PTColocação em … / Manutenção e limpeza / Assistência técnica / GarantiaIndicações de trabalho / Colocação em funcionamentogrumos, que obstru

31 PTColocação em … / Manutenção e limpeza / Assistência técnica / Garantia Determine o afastamento adequado em relação à superfície de pulveri

32 PTTradução da declaração de conformidade CE original / FabricanteGarantia / Eliminaçãoproduto destina-se apenas ao uso privado e não ao uso comerc

33 PTTradução da declaração de conformidade CE original / Fabricante Tradução da declaração de conformidade CE original / Fabricante Nós, a socieda

34 Table of contents

35 GB/MTTable of contentsIntroductionProper use ...

36 GB/MTIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionPaint spray gun PFS 100 C2Q IntroductionWe congratulate you on the

37 GB/MTIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionthe intervening periods of time when the device is switched off or i

38 GB/MTGeneral safety advice for electrical power tools / Advice on useGeneral safety advice for electrical power toolstool is switched off before y

39 GB/MTGeneral safety advice for electrical power tools / Advice on useGeneral safety advice for electrical power tools Precise observation of the

FCExxD14

40 GB/MTMaintenance and cleaning / Service centre / Warranty / DisposalAdvice on use / Bringing into use / Maintenance and cleaning* This device

41 GB/MTMaintenance and cleaning / Service centre / Warranty / DisposalAdvice on use / Bringing into use / Maintenance and cleaning5. Never use i

42 GB/MTInhaltsverzeichnisDisposal / Translation of the original declaration of conformity / Manufacturerand its transposition into national legislat

43 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

44 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitungFarbspritzpistole PFS 100 C2 EinleitungWir beglückwünschen Sie z

45 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitungHinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung wäh

46 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / ArbeitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugewerkzeug, wenn Sie

47 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / ArbeitshinweiseAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge5. Servicea) Lasse

48 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Service / GarantieArbeitshinweise / InbetriebnahmeHINWEIS: Kunstharzlacke nie mit Nitroverdün-nung einstellen!Ma

49 DE/AT/CHWartung und Reinigung / Service / GarantieArbeitshinweise / Inbetriebnahme Wartung und ReinigungAllgemeine Hinweise:1. Netzstecker zie

5 ESIntroducciónUtilización conforme al uso destinado ... Página

50 DE/AT/CHOriginal-EG-Konformitätserklärung / HerstellerGarantie / EntsorgungATService ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-Mail: kompe

51 DE/AT/CHOriginal-EG-Konformitätserklärung / HerstellerGarantie / Entsorgung Original-EG-Konformitätserklä-rung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDE

IAN 97735 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das

6 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónPistola pulverizadora PFS 100 C2 IntroducciónEnhorabue

7 ESIntroducción / Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricasIntroducciónNota: Para estimar en forma precisa la carga de vibraci

8 ESIndicaciones generales de seguridad para … / Indicaciones de trabajoIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricastra bajo el e

9 ESIndicaciones generales de seguridad para … / Indicaciones de trabajoIndicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas5. Asistencia