Parkside PFR 30 A1 Manual do Utilizador

SURFACE CLEANER PFR 30 A1 IAN 93486 YTTVÄTT Översättning av bruksanvisning i original SURFACE CLEANER Translation of original operation manua

SE10ÄndamålAnvänd denna terrassrengörare endast i privathushåll:• För rengöring av mark- och väggytor med högtrycksvattenstråle.• Med beaktande av i

SE11 Hänvisningstecken med informa-tion om hur man bättre kan använ-da maskinen.Allmänna säkerhetshän-visningar• Denna produkt är inte avsedd att a

SE12yta som skall rengöras.• Håll barnen borta från produkten när den är igång. • Avfallshantera förpackningsmaterialet på rätt sätt.• Använd inte

SE13Lagring• Förvara terrassrengöraren i ett frostsä-kert utrymme.Skrotning och miljövård Tillför apparaten, tillbehöret och förpackningen till en mi

SE14varnar för, skall ovillkorligen undvikas.Produkten är avsedd enbart för privat bruk, ej för kommersiellt bruk. Vid missbruk och felaktig behandlin

DK15AnvendelseAnvend kun denne terrasserenser til privat brug. • Tilrensningafjord/gulv-ogvægadermed højtryksstråle.• Vær opmærksom på produc

DK16Generelle sikkerhedsanvisninger• Dette apparat er ikke beregnet til at bliver brugt af personer (inklusive børn) med indskrænkede fysiske, sensor

DK17• Bortskaf indpakningsmaterialet for-skriftsmæssigt.• Benyt ikke apparatet i nærheden af antændelige væsker eller gasser. Ved ignorering er der

DK18Aeverapparatetpåengenbrugsstation.De anvendte plast- og metaldele kan sor-tereseftermaterialeogsåledesaeverestil genbrug. Spørg i den

DK19• Hav ved alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret (f.eks. IAN 93486) parat som dokumentation for købet.• Artikelnummeret fremgår af mær

GB / IE Operation and Safety Notes Page SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Inst

20BEFRFins d’utilisationUtilisez cet appareil de nettoyage pour ter-rasse exclusivement pour un usage privé :• pour nettoyer le sol et les surfaces m

21BEFR Symbole d’interdiction (l’interdiction est précisée à la place des guille-mets) et indications relatives à la prévention de dommages. Symbole

22BEFR• Ne dirigez le rayon sur vous-même ou d’autres personnes pour nettoyer des habits ou des chaussures.• N’utilisez pas l’appareil, si d’autres

23BEFRNettoyage et MaintenanceNettoyageConservez l’appareil toujours propre. N’utilisez aucun produit de nettoyage et / ou solvant. • Nettoyez l’app

24BEFRDurée de garantie et demande légale en dommages-intérêtsLa durée de garantie n’est pas prolongée par la garantie. Ce point s’applique aussi aux

25BEFRService RéparationsVous pouvez, contre paiement, faire exécuter par notre service, des réparations qui ne font pas partie de la garantie. Nous v

26NLGebruikGebruik deze terrassenreiniger uitsluitend voor het privéhuishouden:• Voor het reinigen van vloer- en wandop-pervlakken met hogedrukwaters

27NL Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken.Algemene veiligheidsvoor-schriften• Dit apparaat dient niet om doo

28NL• Breng de hogedrukstraal pas teweeg wanneer de terrassenreiniger zich op het reinigingsoppervlak bevindt.• Tref gepaste maatregelen om kinderen

29NLOpslag• Bewaar de terrassenreiniger in een vorstbestendige ruimte.Berging en milieuBreng het apparaat, de toebehoren en de verpakking naar een ge

A24531

30NLvakkundig gebruik van het product dienen alleindegebruiksaanwzingvermeldeaanwzingennauwgezetinachtgenomente worden. Gebruiksdoeleinden

31CHATDEBestimmungsgemäße VerwendungVerwenden Sie diesen Flächenreiniger aus-schließlich für den Privathaushalt:• zumReinigenvonBoden-undWandä-c

32CHATDE Hinweiszeichen mit Informationen zum besseren Umgang mit dem Ge-rät.Allgemeine Sicherheitshinweise• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

33CHATDE• Lösen Sie den Hochdruckstrahl erst aus, wenn sich der Flächenreiniger auf derReinigungsächebendet.• Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen,

34CHATDEführen. Verwenden Sie nur Origi-nalteile. Es besteht Verletzungsge-fahr.Lagerung• Bewahren Sie den Flächenreiniger in einem frostsicheren Rau

35CHATDEDiese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Pro

36CHATDEService-CenterService DeutschlandTel.: 0800 54 35 111 E-Mail: [email protected] 93486 Service ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-

37

38Translation of the original EC declaration of conformityWe hereby conrm that the Patio Cleaner Design Series PFR 30 A1Serial Number 201310000001

39Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæringHermed bekræfter vi, at Terrasserenser per af serien PFR 30 A1Serienummer 201310000001 - 201

4GBIEIntended useThis patio cleaner is intended for private use only:• forhigh-pressurewatercleaningofoorsand walls;• cleaning the object acc

40Traduction de la déclaration de conformité CE originaleNous certions par la présente que le modèle nettoyage pour terrasse série PFR 30 A1Numéro

412013-09-24-rev02-op

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Informationsstatus · Tilstand af inform

5IEGB Instruction symbols (the instruction can be explained at the place of the ex-clamation mark) with information on preventing damage. Help symbo

6GBIE• Do not operate the pressure washer when other people are in the immedi-ate vicinity, other than they are also wearing protective clothes.• Do

7IEGBStorage• Store the patio cleaner in a frost-free room.Waste Disposal and Environmental ProtectionBe environmentally friendly. Return the tool, a

8GBIEnot maintained. Precise adherence to all of theinstructionsspeciedintheoperatingmanual is required for proper use of the product. Intended

9IEGBService-CenterService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: [email protected] 93486Service IrelandTel.: 1890 930 034(0,08 EU