Parkside PNTS 1500 B3 Manual do Utilizador

WET AND DRY VACUUM CLEANER PNTS 1500 B3 NASS- UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ ΣΤΕΡΕΩΝ Μετάφραση των αυθεντικών ο

10GB IE CYSwitching on the vacuum cleaner (Permanent operation):Move the On/Off switch ( 10) to the “I” position.Switch on electrical appliance + vacu

11IE CYGB Wet vacuumingFor wet sucking or to suck up water, place the foam lter (13) on the lter box on the motor head (3).To avoid tearing the foa

12GB IE CYCleaning the lter insertCheck the lter insert for dirt once or twice per year. 1. Open the cover (27) on the mo-tor head (3): Closur

13IE CYGBReplacement parts/AccessoriesSpare parts and accessories can be obtained at www.grizzly-service.euIf you do not have internet access, please

14GB IE CYTrouble shootingProblem Possible cause Fault correctionDevice does not startMains voltage is not presentCheck plug socket, cable, line, plug

15IE CYGBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory ri

16GB IE CYproof of purchase (receipt) and speci-cation of what constitutes the defect and when it occurred. In order to avoid acceptance problems and

17CYGR ... 17 ... 18 .

18GR CYΗ συσκευή προορίζεται για καθαρισμό υγρών και σκόνης στον ιδιωτικό τομέα όπως π.χ. στο σπίτι, στο χώρο για χόμπυ, στο αυ-τοκίνητο ή στο γκ

19CYGR  1   2   3   4   5   6a 2 πόδια με ρόδες

GB / IE / CY Translation of original operation manual Page 5GR / CY Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Σελίδα 17DE / AT / CH

20GR CY Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία για την πρόληψη προσωπικών και υλικών ζημιών. Σύμβολο υποχρέωση

21CYGR -    , -        , -      

22GR CY Ξετυλίξτε καλά το σωλήνα αναρρό-φησης (18) για την εργασία.     .  

23CYGRπροτείνεται η πρόσθετη χρήση του σάκου χάρτινου φίλτρου.1. Τοποθετήστε το πτυχωτό φίλτρο (11).2. Πιέστε τις γλώσσες της χάρτινης σα-κούλας φίλ

24GR CY/    . Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 

25CYGR/ Αποσύρετε συσκευή, εξαρτήματα και συσκευασία με οικολογικό τρόπο ανακύκλωσης.     

26GR CYΕάν δεν έχετε Internet, απευθυνθείτε τηλεφων

27CYGR  Η συσκευή δεν παίρνει μπροστάΈλλειψη τάσης δικτύουΈλεγχος πρίζας, καλωδίων, αγωγών, φις

28GR CYΑξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη, για τη συσκευή αυτή σας προσφέρουμε εγ-γύηση 3 ετών από την ημερομηνία της αγο-ράς. Σε περίπτωση ελ

29CYGRπρώτα με το πιο κάτω αναφερόμενο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών - ή με . Εκεί θα σας δοθούν περισσότερες πληροφορίες για τον δια-καν

34127811a131256a9101617181519202314226b2421252511b

30DE AT CHInhaltEinleitung ...5Bestimmungsgemäße Verwendung ... 6Allgemeine Beschreibun

31DE AT CHBestimmungsgemäße VerwendungDas Gerät ist zum Nass- und Trockensau-gen im häuslichen Bereich wie z.B. im Haushalt, im Hobbyraum, im Auto ode

32DE AT CHÜbersicht Gehäuse 1 Tragegriff 2 Netzanschlussleitung 3 Motorkopf 4 Verschlussclip 5 Behälter 6a 2 Füße mit Rädern und Zubehör-aufn

33DE AT CHSicherheitshinweiseBildzeichen in der Anleitung Gefahrenzeichen mit Anga-ben zur Verhütung von Perso-nen- oder Sachschäden. Gebotszeichen

34DE AT CH• Benutzen Sie die Netzanschlussleitung nicht, um den Stecker aus der Steck-dose zu ziehen oder um das Gerät zu ziehen. Schützen Sie die Ne

35DE AT CHBedienung Wickeln Sie den Saugschlauch (18) zum Arbeiten ganz ab.Ein-/Ausschalten Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes ein. Für die Sta

36DE AT CHDer Dichtungsring an der Filterbeutelöff-nung muss den Steg am Einsaugstutzen vollständig umschließen. Optional ist ein Feinstaublterbeute

37DE AT CHReinigung/Wartung Ziehen Sie den Netzstecker. Gefahr durch elektrischen Schlag. Spritzen Sie das Gerät nicht mit Wasser ab und verwen-den

38DE AT CHEntsorgung/UmweltschutzFühren Sie Gerät, Zubehör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Elektrogeräte gehören nicht in d

39DE AT CHErsatzteile/ZubehörErsatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.euSollten Sie kein Internet haben, so wenden Sie sich bitt

11a12 6a6a6a6a6b31816171616255311b3251525 

40DE AT CHFehlersucheProblem Gerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und

41DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

42DE AT CHServiceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In-formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.• Ein als defe

43GRCYGB DEIE CY CHVolker Lappas (Documentation Representative, υπεύθυνος τεκμηρίωσης,Dokumentationsbevollmächtigter)Translation of the ori-ginal EC

44

45Exploded Drawing Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα Explosionszeichnunginformative, ενημερωτικό, informativ2014-02-19_rev02_gs

6a133318182514263231819202829a29b27

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Infor

5IE CYGBContentsIntroduction ...5Intended purpose ...6General description ...6E

6GB IE CYIntended purposeThe appliance is intended for domestic wet and dry vacuuming in, for example, the house, work room, car or garage. The ap-pli

7IE CYGBOverview Housing 1 Carrying handle 2 Mains power cable 3 Motor housing 4 Sealing clip 5 Collector 6a 2 feet with wheels and acces-

8GB IE CYSafety informationSymbols used in the instruc-tions Hazard symbols with in-formation on prevention of personal injury and property damage.

9IE CYGB• Make sure that the mains voltage cor-responds with the information on the rating plate.• Only plug the appliance into a socket which is sa