Parkside PHD 150 C2 Manual do Utilizador

HOCHDRUCKREINIGER PHD 150 C2 IAN 93482 HOCHDRUCKREINIGER Originalbetriebsanleitung HOGEDRUKREINIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

10ATDENetzanschlussDer von Ihnen erworbene Hochdruckreini-ger ist bereits mit einem Netzstecker ver-sehen. Das Gerät ist bestimmt für den An-schluss a

11ATDE4. Öffnen Sie den Wasserhahn vollständig.Gerät entlüften:5. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Aus-schalter (10) ein, bis Druck aufgebaut ist.6.

12ATDETenside entwickelt. Die Verwendung ande-rer Reinigungsmittel oder chemischer Sub-stanzen kann die Sicherheit des Gerätes beeinträchtigen und zu

13ATDEFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungStarke Druck-schwankungenStandard-Vario-Düse (18) verschmutztSpülen Sie die Standard-Vario-Dü

14ATDELagerung• Entleeren Sie den Hochdruckreiniger vollständig von Wasser. Trennen Sie hierzu das Gerät von der Wasserversorgung. Schalten Sie den

15ATDEGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Prod

16ATDE• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie, nach Rücksprache mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbons) und der

17NLInleidingHartelk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw apparaat. Daarmee hebt u voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tden

18NLOverzichtA 1 Spuitpistool 2a Transporthandvat 2b 2 schroeven voor transporthand-vat 3 Hogedrukslang op slangentrom-mel 4 Kruk voor slang

19NLMax. toevoertemperatuur (T in max) ... 40°CTransporthoeveelheid, water (Q) .. 5,5 l/minMax. transporthoeveelheid, water max(Q max) ...

DE / AT Originalbetriebsanleitung Seite NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina GB Translation of original operation manual Pag

20NL Veiligheidsklasse II Machines horen niet b huishoude-lk afval thuis. Hogedrukreinigers kunnen bij ondeskundig gebruik ge-vaarlk zn. De stra

21NLElektrische veiligheid: Opgepast: zo vermdt u on-gevallen en verwondingen door een elektrische schok:• B gebruik van een verlengleiding moeten

22NL• Gebruik uitsluitend verlengsnoeren, die tegen spatwater beschermd zn en voor het gebruik in de open lucht be-stemd zn. Rol een snoertrommel v

23NLmet differentieelschakelaar (aardlekschake-laar) met 230 V ~ 50 Hz. Stel het toestel pas na inachtneming van alle vorige punten in bedrf.1. Zo

24NL7. De schakelhandel van het spuitpistool (1) indrukken totdat de druk afge-bouwd is.8. Gelieve de procedure 5. tot 7. een paar keer te herhalen

25NLDergelke beschadigingen ressorteren niet onder de garantie. U kunt reinigingsmidde-len via onze online shop aankopen.Reinigingsmiddel aanvullen/l

26NLFoutmeldingenProbleem Mogelke oorzaak Opsporing en verwderingvan foutenSterke druk-schommelingenStandaard variabele spuitkop (18) vuilSpoel de s

27NLOnderhoudDe hogedrukreiniger is onderhoudsvr. Laat werkzaamheden, die niet in deze handleiding be-schreven zn, door ons ser-vicecenter doorvoe

28NLling van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelke kwaliteitsgarantieDe garantieperiode wordt door de ga-ra

29NLReparatieserviceU kunt reparaties, die niet onder de garantie vallen, tegen berekening door ons serviceliaal laten doorvoeren. Z maakt graag voo

BA11819172021124231222762a2a2b110841159a31215161413click click9b

30GBIntroductionCongratulations on the purchase of your new device. With it, you have chosen a high quality product.During production, this equipment

31GBOverviewA 1 Jet gun 2a Carrying handle 2b 2 attachment screws for carrying handle 3 High-pressure hose on hose reel 4 Hose reel crank 5

32GBMax. pumping rate, water (Q max) ... 7.5 l/minSound pressure level (LpA) ...78.2 dB(A); KpA = 3.0 dB (A)So

33GBOperate the equipment only in an upright and never in a reclined po-sition. Noise level specication Lwa in dB.Symbols in the manual Warning symb

34GBcian and meet the requirements of IEC60364-1.• The electrical installation shall be ac-cording to national wiring rules.• The device must only

35GBow preventer in conformity with EN 12729 type BA must be used.Water that has passed through a backow preventer is classied as undrinkable.A bac

36GBThe motor switches on until the re-quired pressure has built up. After the pressure has built up, the motor switches off.3. Press the gun (1) st

37GBInterrupting operation• Release the lever of the gun (1).• During prolonged work intervals turn off the pressure cleaner by its ON / OFF switch

38GBCleaning Never direct the water jet against the pressure cleaner, nor clean the pressure clean-er under owing water. This could give rise to the

39GBIf a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of purchase of this product, we will repair or replace – at our choice

4ATDEEinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Gerät wurde

40GB Item Description ... Product No. 1 Jet gun ...

41GBTrouble shootingProblem Possible cause RemedySevere pres-sure uctua-tionsStandard Vario nozzle (18) is soiledRinse the standard Vario nozzle (18

42

43Volker LappasDokumentationsbevollmächtigterDEATOriginal EG KonformitätserklärungHiermit bestätigen wir,dass der Hochdruckreiniger Baureihe PHD 150

44

45Volker LappasDokumentationsbevollmächtigter, DocumentatiegelastigdeDocumentation RepresentativeVertaling van de originele CE-confor-miteitsverklarin

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Stand van de informatie Last Information

5ATDEÜbersichtA 1 Spritzpistole 2a Tragegriff 2b 2 Befestigungsschrauben Trage-griff 3 Hochdruckschlauch auf Schlauch-trommel 4 Kurbel für S

6ATDETechnische DatenHochdruckreiniger ... PHD 150 C2Nenneingangsspannung ...230 V~, 50 HzLeistungsaufnahme ... 2100 WLänge Netzan

7ATDE Achtung! Ziehen Sie bei Beschä-digung oder Durchschneiden der Netzanschlussleitung sofort den Stecker aus der Steckdose. Ebenso beim Anschließe

8ATDEvom Hersteller empfohlene Hochdruck-schläuche, Armaturen und Kupplun-gen.• Verwenden Sie zur Sicherstellung der Maschinensicherheit nur Original

9ATDE• Wenn die Anschlussleitung dieses Ge-rätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden-dienst oder eine ähnlich qualizie