Parkside PFS 710 A1 Manual do Utilizador

SABRE SAW PFS 710 A1 SÄBELSÄ GE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SABRE SA W Operation and Safety Notes Tr

10 GB/IEPreparing for use / Maintenance and cleaning / Service centrerecommended in the operating instructions could lead to you suffering an injury.

11 GB/IETo switch off continuous operation mode:j Press the ON / OFF switch 3 and release it again.Q Guiding the sabre saw safely and accurately

12 GB/IEDeclaration of Conformity / ManufacturerService centre / Warranty / DisposalThis will ensure that your device remains safe to use.Q War

13 GB/IEDeclaration of Conformity / ManufacturerQ Declaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person responsible for document

14 Sisällysluettelo

15 FISisällysluetteloYleistäOhjeidenmukainen käyttö ...

16 FIYleistäPuukkosaha PFS 710 A1Q Yleistä Onnittelemme sinua hyvästä valinnastasi! Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on os

17 FIYleistä Yleistä / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetNimellisjoutokäynnin iskuluku: n0 0–2800 r / minIskunpituus: 20 mmEnimmäissahauste

18 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetc) Älä pidä laitetta sateessa tai muussa kosteudessa. Veden pääsy laitteeseen lisää sähköisku vaaraa

19 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetse haittaa laitteen toimintaa. Korjauta vialliset osat ain

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 15SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 23DK Brugs- og si

20 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Ennen käyttöönottoa / KäyttöönottoQ Sahanteriä koskevia tietojaVoit käyttää laitteessa muuta

21 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Ennen käyttöönottoa / Käyttöönotto Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Huolto / TakuuJalkale

22 FITakuu / Hävittäminen / Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistajayhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähet-täm

23 SETakuu / Hävittäminen / Vaatimustenmukaisuusvakuutus / ValmistajaInledningAvsedd användning ...

24 SEInledningSabelsåg PFS 710 A1Q Inledning Vi gratulerar till köpet av den nya appa-raten. Du har köpt en högklassig produkt. Bruksanvisningen

25 SEInledning Inledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygNominellt tomgångsslagantal: n0 0–2800 min-1Slaglängd: 20 mmMax kapeffekt: Trä

26 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygc) Använd aldrig verktyget i regn eller väta. Inträngande vatten i en elektrisk appa-rat ökar risken

27 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygdelar innan verktyget används. Många olyckor har förorsaka

28 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Före användning / IdrifttagningObs: TPI = teeth per inch = antal tänder per 2,54 cm Sågblad fö

29 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Före användning / Idrifttagning Idrifttagning / Underhåll och rengöring / Service / Garanti

A BC11121049765132108

30 SEIndholdsfortegnelseGaranti / Avfallshantering / Konformitetsdeklaration / TillverkarintygGarantitiden förlängs inte för att man utnyttjar ga-ran

31 DKIndholdsfortegnelseIndledningFormålsbestemt anvendelse ...

32 DKIndledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjIndledningMulticutter PFS 710 A1Q Indledning Vi ønsker dig tillykke med kø

33 DKQ Tekniske specifikationerNominel kapacitet: 230 V~ 50 HzNominel optagelse: 710 WNominelt tomgangsslagtal: n0 0–2800 min-1Slaglængde: 20

34 DKparater, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko ved et elektrisk stød hvis legemet har jordforbindelse. c) Apparatet skal beskyttes mod regn

35 DKd) Elektriske redskaber der ikke er i brug, skal opbevares uden for børns rækkevidde. Lad ikke personer benyttet apparatet hvis de ikke er for

36 DKQ Originalt tilbehør / - supplerende apparater Brug udelukkende tilbehør, som er nævnt i betjeningsvejledningen. Brug af andet tilbehør el

37 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk … / Inden ibrugtagen / Ibrugtagen Ibrugtagen / Vedligeholdelse og rensning / ServiceVedvarende dri

38 DKKonformitetserklæring / FremstillerGaranti / BortskaffelseQ GarantiPå denne donkraft får du 3 års garanti fra købsdatoen. Apparatet er produc

39 DKKonformitetserklæring / FremstillerQ Konformitetserklæring / Fremstiller Vi, Kompernaß GmbH, ansvarlig for dokumenter: Semi Uguzlu, Burgstr. 2

40 Inhaltsverzeichnis

41 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

42 DE/AT/CHEinleitungSäbelsäge PFS 710 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

43 DE/AT/CHEinleitung Technische DatenNennspannung: 230 V∼ 50 HzNennaufnahme: 710 WNennleerlaufhubzahl: n0 0–2800 min-1Hublänge: 20 mmMax. Schni

44 DE/AT/CHb) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-erdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes R

45 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeb) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk-zeug,

46 DE/AT/CH Beachten Sie beim Sägen von Baustoffen die gesetzlichen Bestimmungen und Empfehlungen der Hersteller. Bearbeiten Sie keine angefeuchte

47 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme HubzahlvorwahlMit dem Stellrad 1 können Sie die gewünschte Hu

48 DE/AT/CH2. Kippen Sie die Säbelsäge nach vorn und tau-chen mit dem Sägeblatt in das Werkstück ein.3. Stellen Sie die Säbelsäge senkrecht und s

49 DE/AT/CHInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie ATService ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-mail: kompernass@

5 GB/IEIntroductionProper use ...

KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Tilstand af in

6 GB/IEIntroduction / General safety advice for electrical power toolsSabre saw PFS 710 A1Q Introduction We congratulate you on the purchase of

7 GB/IEQ Technical informationRated voltage: 230 V~ 50 HzNom. power input: 710 WNom. no-load speed: n0 0–2800 min-1Blade stroke: 20 mmMax. c

8 GB/IEGeneral safety advice for electrical power toolsc) Keep the device away from rain or moisture. Water entering an electrical device increases

9 GB/IEe) Look after the device carefully. Check that moving parts are working prop-erly and move freely. Check for any parts that are broken or dam