Parkside PMGS 12 B2 Manual do Utilizador

IAN 89959 MODELLING & ENGRAVING SET PMGS 12 B2 MODELLBAU- UND GRAVIERSET Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung

10 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsof the attachment striking hidden electricity ca

11 GBGeneral safety advice for electrical power toolsQ Special safety advice relating to grinding and disc-cuttinga) Always use the guard designed f

12 GBOperationGeneral safety advice for electrical power tools / OperationQ Special safety advice for polishing Do not use the polishing bonnet i

13 GBOperationmended in the operating instructions could lead to you suffering an injury.Q Inserting or replacing a tool / collet Press the spind

14 GBWarranty / Disposal / Conformity Declaration / ManufacturerOperation / Maintenance and cleaning / Service / WarrantyFunction Accessory Applic

15 GBWarranty / Disposal / Conformity Declaration / ManufacturerGBService Great BritainTel.: 0871 5000 720 (0,10 GBP/Min.)e-mail: kompernass@li

16 Spis zawartości

17 PLSpis zawartościWstępUżytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ...St

18 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępZestaw modelarski i grawerski PMGS 12 B2Q WstępGratulujemy zakupu nowego urządze

19 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziPoziom ciśnienia hałasu: 54,70 dB(A)Pozom mocy hałasu: 65,70 dB(A)Niepewność pomia

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 17SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

20 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzików adapterowych razem z urządze-niami wyp

21 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi4. Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznycha) Nie przeciążaj urząd

22 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWyposażenie, obracające się szybciej niż t

23 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzio) Nie wolno używać elektronarzędzia w pobliżu materiałów palnych. Iskry mogą spowodować zapa

24 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziprzykład, nigdy nie należy szlifować powie

25 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzisię sznury mocujące mogą pochwycić palce i lub zaplątać się w polerowanym przedmiocie.Q Szc

26 PLUruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / SerwisUruchomienieQ Uruchomienie Nie należy używać urządzenia nie-zgodnie z przeznaczeniem, stoso

27 PLUruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / SerwisNastawianie odpowiedniej prędkości obrotowej:Cyfry na regu-latorze liczby obrotów 1Obrabiany m

28 PLDeklaracja zgodności / ProducentSerwis / Gwarancja / Usuwaniezapewnione, że bezpieczeństwo urządzenia pozostanie zachowane. Q GwarancjaUrząd

29 PLDeklaracja zgodności / ProducentQ Deklaracja zgodności / Producent My, KOMPERNASS GMBH, osoba odpowiedzialna za dokumentację: pan Semi Uguzl

A118 9CB1614151822202113122310DFEG8 1043214576x1000U/min58121620„EIN (ON)“„AUS (OFF)“1719

30 Kazalo

31 SIKazaloUvodUporaba v skladu z določili ...

32 SIUvod Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeKomplet za modeliranje in graviranje PMGS 12 B2Q UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše

33 SIUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje Nivo nihanja, ki je naveden v teh navodilih, je bil merjen skladno z merilnim postopkom, n

34 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodila za električno orodjebljajte zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba z

35 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeUporaba električnih orodij v namene, ki se razlikujejo od namenov, ki jih je predvidel proizvajal

36 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodila za električno orodjein povzroči poškodbe tudi zunaj direktnega delovn

37 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeQ Posebna varnostna opozorila za brušenje in ločevanjea) Uporabljajte izključno brusilna tele

38 SIZačetek uporabeSplošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabeQ Posebna varnostna opozorila za poliranje Ne pustite nobe

39 SIZačetek uporabedelov ali drugega pribora, razen tistega, ki je priporočen v Navodilih za rokovanje, lahko za Vas predstavlja nevarnost poškodb.Q

40 SIGarancija / Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecZačetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / GarancijaPrimeri uporabe

41 SIGarancija / Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecJamstvo ne podaljša garancijske dobe. To velja tudi za zamenjane in popravljene d

42 SIGarancijski listKOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANY 080080917Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß G

43 CZSeznam obsahuÚvodPředpokládané použití ...

44 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadíÚvodModelářská a gravírovací sada PMGS 12 B2 ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výr

45 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí Hladina vibrací uvedená v tom-to návodu k obsluze byla měřena postupem v sou-ladu se s

46 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadíVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadíf) Pokud nelze provoz elektrického nářa-d

47 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí5. Servisa) Zařízení nechejte opravit jen místem servisu nebo odbornou elektrickou dílnou a j

48 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadízařízení, může se síťový kabel proříznout

49 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí má obsluhující osobu chránit před úlomky a náhodným stykem s brusným tělískem.c) Brusná tě

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

50 CZUvedení do provozuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí / Uvedení do provozudrátů. Nepřetěžujte dráty příliš vyso-kým přítlačným t

51 CZUvedení do provozu Nejdříve zvolený nástroj prostrčte přes upínací matici 5, než jej zastrčíte do upínací kleštiny 18 vhodné pro daný nástroj.

52 CZLikvidace / Prohlášení o shodě / VýrobceUvedení do provozu / Údržba a čištění / Servis / Záruka / Likvidace / LikvidaceFunkce Příslušen-st

53 CZLikvidace / Prohlášení o shodě / VýrobceElektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!Podle evropské směrnice 2002 / 96 / EC o odpadních

54 Zoznam obsahu

55 SKZoznam obsahuÚvodUrčený účel použitia ...

56 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeÚvodModelárska a gravírovacia súprava PMGS 12 B2 ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového

57 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Hladina oscilácií uvedená v tomto návode bola stanovená podľa normalizovaného postup

58 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojee) Keď pracujete s elektrickým nástro

59 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojef) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrým

6 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionModelling and engraving set PMGS 12 B2Q IntroductionWe congratulate yo

60 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojepri použití filtrovať vznikajúci prach.

61 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeRotujúci vložený nástroj má na rohoch, ostrých hra-nách alebo po odrazení sklon k zaseknutiu

62 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzkyVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeQ Osobitné

63 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzky Prístroj musí byť vždy čistý, suchý a bez oleja alebo mazacích t

64 SKZáruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehot

65 SKZáruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuZáruka prestáva platiť pri zaobchádzaní nezodpo-vedajúcom účelu, pri nep

66 Inhaltsverzeichnis

67 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

68 DE/AT/CHEinleitungModellbau- und Gravierset PMGS 12 B2 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

69 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend ei

7 GBIntroduction / General safety advice for electrical power tools The vibration level specified in these instructions was measured in accordance with

70 DE/AT/CHSie das Kabel fern von Hitze, Öl, schar-fen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risi

71 DE/AT/CHd) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk-zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die m

72 DE/AT/CHVerschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunter

73 DE/AT/CHauf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hier-bei können Schleifscheiben auch brec

74 DE/AT/CHtiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und d

75 DE/AT/CH Nur zur Verwendung in Innenräumen! VORSICHT! Das Werkzeug läuft nach dem Ausschalten nach! Vermeiden Sie jeden Kontakt zu den schnell dr

76 DE/AT/CHEinsatzwerkzeug mit Spanndorn 13 verwenden: HINWEIS: Verwenden Sie die Schraubendre-herseite des Kombischlüssels 23 zum Lösen und Festz

77 DE/AT/CHFunktion Zubehör VerwendungPolieren, Entrosten VORSICHT!Üben Sie nur leichten Druck mit dem Werk-zeug auf das Werkstück aus.Metall- bürst

78 DE/AT/CHDEService DeutschlandTel.: 0800 5435 111E-mail: [email protected] 89959ATService ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-m

IAN 89959 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stan informacji Stanje informacij · Stav informací ·

8 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsf) Use a residual current device (RCD) for prot

9 GBGeneral safety advice for electrical power toolsticular type of device. In doing this, take into account the working conditions and the task in ha