Parkside PDSP 1000 B2 Manual do Utilizador

IAN 43089PISTOLET DE SABLAGE A AIR COMPRIMÉ PDSP 1000 B2PISTOLET DE SABLAGE A AIRCOMPRIMÉTraduction du mode d‘emploi d‘origine DRUCKLUFT-SANDSTRAHL

6PDSP 1000 B2FRVidez le sac collecteur pour le matériau de sablageREMARQUE ►Ne pas réutiliser l'excédent de matériau de sablage du sac collecteur

7PDSP 1000 B2FRN° pos. DescriptionQuan-tité17 Gicleur 118 Levier de réglage 119 Joint torique d'étanchéité 120 Levier de raccordement 121 Broche

8PDSP 1000 B2FRToutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes.Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vend

9PDSP 1000 B2DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10PDSP 1000 B2DEATCHDRUCKLUFT-SANDSTRAHLPISTOLE PDSP 1000 B2Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit fü

11PDSP 1000 B2DEATCH WARNUNG! ► Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN ISO 28927 genormten Messverfah-ren

12PDSP 1000 B2DEATCH WARNUNG! ► RÜCKSTOSSKRÄFTE! Bei hohen Arbeitsdrü-cken können Rückstosskräfte auftreten, die unter Umständen zu Gefährdungen durch

13PDSP 1000 B2DEATCH Öff nen Sie den Schraubverschluss des Strahlgutbehälters durch drehen gegen den Uhrzeigersinn. Füllen Sie die gewünschte M

14PDSP 1000 B2DEATCHAuff angbeutel fürSandstrahlmaterial entleerenHINWEIS ►Überschüssiges Sandstrahlmaterial aus dem Auff angbeutel nicht wiederverwend

15PDSP 1000 B2DEATCHPos. Nr. Beschreibung Menge18 Stellhebel 119 O-Ring 120 Verbindungshebel 121 Stift 122 Einstellknopf 123 Schraube 124 Behälter 125

FR Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 1DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 9GB Translation of original operation manual Page

16PDSP 1000 B2DEATCH16PDSP 1000 B2Service Service DeutschlandTel.: 0800 5435 111E-Mail: [email protected] 43089 Service ÖsterreichTel.: 0820 201

17PDSP 1000 B2GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Prope

18PDSP 1000 B2GBAIR SANDBLASTER GUNPDSP 1000 B2Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality p

19PDSP 1000 B2GB WARNING! ► The vibration level specifi ed in these instruc-tions has been measured in accordance with the standardised measuring proce

20PDSP 1000 B2GB Use only materials that are suited for use in the compressed air sandblaster gun . Do not use quartz sand. This can lead to a dang

21PDSP 1000 B2GBMount the collecting bag for sand-blasting material Use a screwdriver to attach the collecting bag to the appliance with the supplie

22PDSP 1000 B2GBTroubleshootingFault/possible cause RemedyNo material fl owThe air is not dry enough.Install a water separator in your compressed air s

23PDSP 1000 B2GBItem no. Description Amount33 Nozzle 1Maintenance and Cleaning WARNING! RISK OF INJURY! ALWAYS disconnect the appliance from the comp

24PDSP 1000 B2GB24PDSP 1000 B2Translation of the originalConformity DeclarationWe, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documents offi cer: Mr. Semi Uguzlu, BURGST

2IAN 43089KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comVersion des informations · Stand der InformationenLa

2 xCV_43089_PDSP1000B2_LB2.indd 4CV_43089_PDSP1000B2_LB2.indd 4 26.05.14 16:5826.05.14 16:58

202223181924292527283122268765491012131415161721303132331114CV_43089_PDSP1000B2_LB2.indd 6CV_43089_PDSP1000B2_LB2.indd 6 26.05.14 16:5826.05.14

1PDSP 1000 B2FRTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2PDSP 1000 B2FRPISTOLET DE SABLAGE À AIR COMPRIMÉ PDSP 1000 B2Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi

3PDSP 1000 B2FR AVERTISSEMENT! ► Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré conformément aux méthodes de mesure décrites dans

4PDSP 1000 B2FR AVERTISSEMENT! ► FORCES DE RECUL ! Lors de pressions de travail élevées, des forces de recul peuvent survenir qui peuvent éventuellem

5PDSP 1000 B2FRREMARQUE ►La granulométrie maximale est de 0,8 mm. Ouvrez le bouchon à vis du conteneur de matériau de sablage en tournant dans l