Parkside PDSS A1 Manual do Utilizador

ZESTAW KOŃCÓWEK DO SPRĘŻAREK Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi KOMPLET DODATKOV ZA KOMPRESO

10 GBDeclaration of Conformity / ManufacturerQ Declaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person responsible for documents

11 PLWstępZastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...Strona 12Wyposażenie ...

12 PLWstępZestaw końcówek do sprężarek PDSS A1Q Wstęp Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z funkcjami urządzenia i poinformować się

13 PLWstęp / Wskazówki bezpieczeństwa1 Pistolet do przedmuchiwania sprężonym powietrzem2 Dysza przedłużacza1 Zestaw adapterów (8-częściowy)1 Instru

14 PLWskazówki bezpieczeństwa / UruchomienieJ Nie należy usuwać tybliczek znamionowych - są one istotną częścią urządzenia, zapewnia-jącą bezpiecz

15 PLUruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / GwarancjaZaworek Dunlop’a, klasyczny zaworek rowerowy PORADA: Do przedstawionych zaworków r

16 PLGwarancja / Utylizacja / Deklaracja zgodności / Producentrazu po rozpakowaniu, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu. Po upływie

17 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...Olda

18 HUBevezetésTartozékkészlet sűrített levegős alkalmazásokhoz PDSS A1Q Bevezetés Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülék funkcióiv

19 HUHangnyomásszint: 86 dB(A)Hangteljesítményszint: 98 dB(A)A mérési értékek az EN 14462 (EN1953 / A1:2009) szerint megállapítva.Biztonsági tudniv

ZESTAW KOŃCÓWEK DO SPRĘŻAREK Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi KOMPLET DODATKOV ZA KOMPRESO

20 HUQ ÜzembevételQ A sürített levegő forrás csatlakoztatásaUTALÁS: A terméket kizárólag megtisztított, kondenz-víz- és olajmentes sürített leve

21 HUUTALÁS: Oldja le előbb a tömlőt a sürített levegő forrásról és csak azután távolítsa el az ellátó tömlőt a készülékről. Ezáltal megakadá-lyozza

22 HUQ Konformitásnyilatkozat / Gyártó Mi, a Kompernaß GmbH, dokumentációkért felelős: Úr Felix Becker, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Né-metország,

23 SIUvodNamen uporabe ...Stran 24Oprema ...

24 SIUvodKomplet dodatkov za kompresorje PDSS A1Q Uvod Pred prvim začetkom obratovanja se seznanite s funkcijami naprave in se informirajte o pr

25 SIUvod / Varnostna opozorilaQ Tehnični podatkiDelovni tlak: največ 8 barKvaliteta komprimiranega zraka: očiščen, brez olja in brez kondenzat

26 SIVzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / OdstranjevanjeZačetek uporabeQ Začetek uporabeQ Priključitev vira komprimiranega zrakaOPOZ

27 SIVzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / OdstranjevanjeQ Vzdrževanje in čiščenjeJ NEVARNOST PO-ŠKODB! Napravo pred čiščenjem obvezn

28 SIIzjava o skladnosti / IzdelovalecQ Izjava o skladnosti / Izdelovalec Mi, podjetje Kompernaß GmbH, za dokumente od-govorna oseba: gospod Fel

29 SIGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno

467684914 15 16521310 12 13 911 16151464573_par_Druckluft-Zubehoer-Set_cover_LB4.indd 5 09.03.11 09:06

30 64573_par_Druckluft-Zubehoer-Set_content_LB4.indd 30 17.03.11 13:33

31 CZSeznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu...Strana 32Vyba

32 CZÚvodPříslušenství pro vysokotlaké nástroje PDSS A1Q Úvod Před prvním uvedením do provozu se laskavě bezpodmínečně seznamte s funkcemi zaříz

33 CZÚvod / Bezpečnostní pokynyObjemové průtokové množství: běžně 170 - 300 litr / min.Hladina akustického tlaku: 86 dB(A)Hladina akustického výk

34 CZUvedení do provozuQ Uvedení do provozuQ Připojení zdroje stlačeného vzduchuUPOZORNĚNÍ: Výrobek se smí výhradně provo-zovat s vyčištěným, st

35 CZÚdržba a čistění / Servis / Záruka / ZlikvidováníQ Údržba a čistěníJ NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Zařízení bezpodmínečně oddělte od zásobová-ní st

36 CZProhlášení o shodnosti / VýrobceQ Prohlášení o shodnosti / Výrobce My, Kompernaß GmbH, pracovník zodpovědný za dokumentaci: pan Felix Becker,

37 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie podľa určenia ...Strana 38Vy

38 SKÚvodSúprava tlakového príslušenstva PDSS A1Q Úvod Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s funkciami prístroja a infor-mujte sa o sp

39 SKÚvod / Bezpečnostné upozorneniaObjemový prietok: typický 170 - 300 l / min.Hladina akustického tlaku: 86 dB(A)Hladina akustického výkonu:

64573_par_Druckluft-Zubehoer-Set_cover_LB4.indd 8 09.03.11 09:06

40 SKÚdržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / LikvidáciaUvedenie do prevádzkyQ Uvedenie do prevádzkyQ Pripojenie zdroja stlačeného vzduc

41 SKÚdržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota / LikvidáciaQ Údržba a čistenieJ NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Náradie bezpodmienečne odpojte od

42 SKVyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuQ Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcu My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za dokumenty: pán Felix

43 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... S

44 DE/AT/CHEinleitungDruckluft-Zubehör-Set PDSS A1Q Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-nahme mit den Funktionen des Gerätes vert

45 DE/AT/CHSchalldruckpegel: 86 dB(A)Schallleistungspegel: 98 dB(A)Messwert ermittelt entsprechend EN 14462 (EN1953/A1:2009). Sicherheitshinweise L

46 DE/AT/CHQ InbetriebnahmeQ Druckluftquelle anschließenHINWEIS: Das Produkt darf ausschließlich mit ge-reinigter, kondensat- und ölfreier Druck

47 DE/AT/CHHINWEIS: Lösen Sie zuerst den Schlauch vom Kompressor und entfernen Sie erst danach den Versorgungsschlauch von dem Gerät. So vermeiden Sie

48 DE/AT/CHQ Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund-lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

IAN 64573 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji · Információk állása

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

6 GBIntroductionAir tool set PDSS A1Q Introduction Please make sure you familiarise yourself fully with the way the device works be-fore you us

7 GBVolume flow rate: Typically 170 - 300 Ltr. / Min.Sound pressure level: 86 dB(A)Sound power level: 98 dB(A)Values determined in accordance with

8 GBQ Bringing into useQ Connecting the compressed air sourceNOTE: Operate the product only with cleaned, conden-sate- and oil-free compr

9 GBQ Maintenance and cleaningJ DANGER OF INJURY! Always disconnect the device from the compressed air source before you clean or maintain it.T