manuais Parkside PGG 15 A1

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (36 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 0.59 MB |

Inglês

Alemão

Índice

POWER ENGRAVING TOOL

1

GRAVIERGERÄT

1

Introduction

5

Proper use

6

Features and equipment

6

Included items

7

Technical details

7

General safety advice for

8

Workplace safety

8

Electrical safety

9

3. Personal safety

10

Careful handling and use of

11

Operation

12

Switching on / oﬀ

12

Setting the stroke rate

13

Changing the engraving point

13

Advice on use

14

Cleaning

14

Operation / Cleaning

14

Service / Warranty

15

Warranty

15

Warranty / Disposal

16

Disposal

16

Conformity / Manufacturer

17

19 GB/IE

18

21 DE/AT/CH

20

EinleitungEinleitung

21

23 DE/AT/CH

22

Lieferumfang

23

Technische Daten

23

Einleitung

23

25 DE/AT/CH

24

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

25

2. Elektrische Sicherheit

25

3. Sicherheit von Personen

26

28 DE/AT/CH

27

29 DE/AT/CH

28

Bedienung

29

Ein- / ausschalten

29

Hubzahl einstellen

29

Gravierspitze auswechseln

30

Arbeitshinweise

30

Reinigung

31

Garantie

31

Entsorgung

33

Garantie / Entsorgung

33

35 DE/AT/CH

34

36 DE/AT/CH

35

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (69 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 2.70 MB |

Italiano

Alemão

Francês

Índice

GRAVIERGERÄT PGG 15 A1

1

5 DE/AT/CH

5

Einleitung

6

Graviergerät PGG 15 A1

7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

7

Ausstattung

7

Lieferumfang

8

Technische Daten

8

9 DE/AT/CH

9

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

10

2. Elektrische Sicherheit

10

3. Sicherheit von Personen

11

12 DE/AT/CH

12

13 DE/AT/CH

13

–, um die

14

Gravierspitze auswechseln

15

Arbeitshinweise

15

Bedienung

15

Reinigung

16

Garantie

17

IAN 66133

18

Entsorgung

19

20 DE/AT/CH

20

21 FR/CH

21

Introduction

22

Graveur PGG 15 A1

23

Utilisation conforme

23

Équipement

23

Fourniture

24

Caractéristiques

24

25 FR/CH

25

Sécurité du poste de travail

26

2. Sécurité électrique

26

3. Sécurité personnelle

27

28 FR/CH

28

29 FR/CH

29

Utilisation

30

Mise en marche / extinction

30

Réglage de la profondeur

30

Instructions de travail

31

Nettoyage

32

Garantie / Elimination

34

Elimination

34

Bochum, 30.06.2011

36

Semi Uguzlu

36

- Responsable qualité

36

37 IT/CH

37

Introduzione

38

Incisore PGG 15 A1

39

Uso corretto

39

Dotazione

39

Ambito di fornitura

40

Dati tecnici

40

41 IT/CH

41

Sicurezza dell’area di lavoro

42

2. Sicurezza elettrica

42

3. Sicurezza delle persone

43

44 IT/CH

44

45 IT/CH

45

Accensione / spegnimento

46

47 IT/CH

47

Uso / Pulizia / Service

48

Garanzia

49

Garanzia / Smaltimento

50

Smaltimento

50

51 IT/CH

51

Inleiding

54

Graveerapparaat PGG 15 A1

55

Doelmatig gebruik

55

Uitvoering

55

Leveringsomvang

56

Technische gegevens

56

1. Veiligheid op de werkplek

58

2. Elektrische veiligheid

58

3. Veiligheid van personen

59

+ om de

62

– om de

63

Reiniging

64

Afvalverwijdering

66

Garantie / Afvalverwijdering

66

- Kwaliteitsmanager

68

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (85 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 2.85 MB |

Italiano

Alemão

Inglês

Espanhol

Índice

GRA VIERGERÄ T

1

INCISORE

1

POWER ENGRAVING TOOL

1

AP ARATO GRABADOR

1

MÁQUINA DE GRAVAR

1

Introducción

6

Aparato grabador PGG 15 A1

7

Uso correcto

7

Equipamiento

7

Volumen de suministro

8

Datos técnicos

8

2. Seguridad eléctrica

10

3. Seguridad de las personas

11

Conexión / desconexión

14

Ajustar número de carreras

14

Reemplazar la punta grabadora

15

Indicaciones de trabajo

15

Limpieza

16

Asistencia

16

Garantía

17

Garantía / Eliminación

18

IAN 66133

18

Eliminación

18

Bochum, 30.06.2011

20

Semi Uguzlu

20

- Responsable de calidad

20

21 IT/MT

21

Introduzione

22

Incisore PGG 15 A1

23

Uso corretto

23

Dotazione

23

Ambito di fornitura

24

Dati tecnici

24

25 IT/MT

25

Sicurezza dell’area di lavoro

26

2. Sicurezza elettrica

26

3. Sicurezza delle persone

27

28 IT/MT

28

29 IT/MT

29

Accensione / spegnimento

30

31 IT/MT

31

32 IT/MT

32

Pulizia

32

Service

32

Garanzia

33

Smaltimento

34

Garanzia / Smaltimento

34

35 IT/MT

35

Introdução

38

Máquina de gravar PGG 15 A1

39

Utilização correcta

39

Equipamento

39

Material fornecido

40

Dados técnicos

40

2. Segurança eléctrica

42

3. Segurança pessoal

43

Utilização

46

Ligar / desligar

46

Regular o número de cursos

46

Indicações de utilização

47

Assistência

48

Garantia

49

Garantia / Eliminação

50

Eliminação

50

- Gestor de qualidade

52

53 GB/MT

53

Introduction

54

Proper use

55

Features and equipment

55

Included items

56

Technical details

56

General safety advice for

57

1. Workplace safety

57

2. Electrical safety

58

3. Personal safety

59

60 GB/MT

60

Operation

61

Switching on / oﬀ

61

Setting the stroke rate

62

Changing the engraving point

62

Advice on use

63

Cleaning

63

Operation / Cleaning

63

Warranty

64

Service / Warranty

64

Disposal

65

Warranty / Disposal

65

Conformity / Manufacturer

66

67 GB/MT

67

69 DE/AT/CH

69

Einleitung

70

71 DE/AT/CH

71

Einleitung

71

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

71

Ausstattung

71

Lieferumfang

72

Technische Daten

72

73 DE/AT/CH

73

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

74

2. Elektrische Sicherheit

74

3. Sicherheit von Personen

75

76 DE/AT/CH

76

77 DE/AT/CH

77

–, um die

78

Bedienung

79

Gravierspitze auswechseln

79

Arbeitshinweise

79

Reinigung

80

Garantie

81

Entsorgung

83

84 DE/AT/CH

84

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (115 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 3.23 MB |

Polonês

Inglês

Sérvio

Alemão

Índice

GRA VÍRO V AČKA

2

URZĄDZENIE DO GRAWEROWANIA

2

IntroductionIntroduction

6

Introduction

7

Proper use

7

Features and equipment

7

Included items

8

Technical details

8

General safety advice for

9

1. Workplace safety

9

2. Electrical safety

10

3. Personal safety

11

Operation

13

Switching on / oﬀ

13

Setting the stroke rate

14

Changing the engraving point

14

Operation / Cleaning

15

Advice on use

15

Cleaning

15

Service / Warranty

16

Warranty

16

Warranty / Disposal

17

Disposal

17

Conformity / Manufacturer

18

Bochum, 30.06.2011

19

Semi Uguzlu

19

- Quality Manager

19

Spis zawartości

20

Wyposażenie

23

Zakres dostawy

24

Dane techniczne

24

Bezpieczeństwo elektryczne

26

3. Bezpieczeństwo osób

27

Załączenie / wyłączenie

30

Regulacja liczby skokowej

31

Wymiana szpica grawerskiego

31

Obsługa / Czyszczenie

32

Instrukcje robocze

32

Czyszczenie

32

Serwis / Gwarancja

33

Gwarancja

33

Usuwanie

34

Tartalomjegyzék

36

BevezetésBevezetés

38

Bevezetés

39

Gravírozó készülék, PGG 15 A1

39

Rendeltetésszerű használat

39

Felszerelés

39

A szállítmány tartalma

40

Műszaki adatok

40

A munkahely biztonsága

42

2. Elektromos biztonsága

42

3. Személyek biztonsága

43

Be- / kikapcsolás

46

A löketszám beálltása

46

KezelésKezelés

47

A gravírozó hegy kicserélése

47

Kezelés / Tisztítás / Szerviz

48

Tisztítás

48

Garancia

49

Mentesítés

50

- Minőség menedzser

52

UvodUvod

54

Uporaba v skladu z določili

55

Obseg dobave

56

Tehnični podatki

56

Splošna varnostna navodila

57

Varnost na delovnem mestu

58

2. Električna varnost

58

3. Varnost oseb

59

Upravljanje

61

Vklop / izklop

61

Nastavljanje števila hodov

62

Upravljanje / Čiščenje

63

Navodila za delo

63

Čiščenje

63

Servis / Garancija

64

Garancija

64

Garancija / Odstranjevanje

65

Odstranjevanje

65

- Vodja kakovosti

67

Garancijski list

68

ÚvodÚvod

70

Účel použití

71

Vybavení

71

Rozsah dodávky

72

Technické údaje

72

1. Bezpečnost na pracovišti

73

2. Elektrická bezpečnost

74

3. Bezpečnost osob

75

Zapínání / vypínání

77

Nastavení počtu zdvihů

78

Výměna rycího hrotu

78

Obsluha / Čištění / Servis

79

Pracovní pokyny

79

Záruka

80

Zlikvidování

81

Zoznam obsahu

82

Gravírovačka PGG 15 A1

85

Použitie

85

Vybavenie

85

Obsah dodávky

86

2. Elektrická bezpečnosť

88

3. Bezpečnosť osôb

89

Zapnutie / vypnutie

91

Nastavenie počtu zdvihov

92

Výmena gravírovacieho hrotu

92

Obsluha / Čistenie

93

Pracovné pokyny

93

Čistenie

93

Servis / Záruśná lehota

94

Záruśná lehota

94

Záruśná lehota / Likvidácia

95

Likvidácia

95

- manažér kvality

97

Inhaltsverzeichnis

98

99 DE/AT/CH

99

EinleitungEinleitung

100

101 DE/AT/CH

101

Einleitung

101

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

101

Ausstattung

101

Lieferumfang

102

Technische Daten

102

Einleitung

102

103 DE/AT/CH

103

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

104

2. Elektrische Sicherheit

104

3. Sicherheit von Personen

105

106 DE/AT/CH

106

107 DE/AT/CH

107

–, um die

108

Bedienung

109

Gravierspitze auswechseln

109

Arbeitshinweise

109

Reinigung

110

Garantie

111

IAN 66133

112

Entsorgung

113

114 DE/AT/CH

114

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 1.19 MB |

Francês

Alemão

Inglês

Italiano

Índice

IAN 73867

1

5 DE/AT/CH

5

Einleitung

6

Graviergerät PGG 15 A1

7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

7

Ausstattung

7

Lieferumfang

8

Technische Daten

8

9 DE/AT/CH

9

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

10

2. Elektrische Sicherheit

10

3. Sicherheit von Personen

11

12 DE/AT/CH

12

13 DE/AT/CH

13

Bedienung

14

5. Service

14

Ein- / ausschalten

14

–, um die

15

Service / Garantie

16

Arbeitshinweise

16

Reinigung

16

Bedienung / Reinigung

16

Garantie

17

IAN 73867

18

Entsorgung

19

Table des matières

20

21 FR/CH

21

Introduction

22

Graveur PGG 15 A1

23

Utilisation conforme

23

Équipement

23

Fourniture

24

Caractéristiques

24

Avertissements de sécurité

25

2. Sécurité électrique

26

3. Sécurité des personnes

27

28 FR/CH

28

29 FR/CH

29

5. Maintenance et entretien

30

Utilisation

30

Mise en marche / extinction

30

Réglage de la profondeur

31

Instructions de travail

32

Nettoyage

32

Elimination

34

Garantie / Elimination

35

36 FR/CH

36

37 IT/CH

37

Introduzione

38

Incisore elettrico PGG 15 A1

39

Uso corretto

39

Dotazione

39

Ambito di fornitura

40

Dati tecnici

40

41 IT/CH

41

2. Sicurezza elettrica

42

3. Sicurezza delle persone

43

44 IT/CH

44

45 IT/CH

45

5. Assistenza

46

Accensione / spegnimento

46

47 IT/CH

47

48 IT/CH

48

Pulizia

48

Garanzia

49

Smaltimento

50

51 IT/CH

51

Table of contents

52

Proper use

55

Features and equipment

55

Included items

56

Technical details

56

General safety advice for

57

1. Workplace safety

58

2. Electrical safety

58

3. Personal safety

59

Operation

62

Switching on / oﬀ

62

Setting the stroke rate

62

Changing the engraving point

63

Advice on use

63

Cleaning

64

Warranty

65

Disposal

66

Conformity / Manufacturer

66

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (69 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 1.17 MB |

Inglês

Espanhol

Alemão

Índice

IAN 73867

1

Introducción

6

Aparato grabador PGG 15 A1

7

Uso correcto

7

Equipamiento

7

Volumen de suministro

8

Datos técnicos

8

2. Seguridad eléctrica

10

3. Seguridad de las personas

11

5. Asistencia técnica

14

Conexión / desconexión

14

Ajustar número de carreras

15

Reemplazar la punta grabadora

15

Indicaciones de trabajo

16

Limpieza

16

Asistencia / Garantía

17

Asistencia

17

Garantía

17

Manejo / Limpieza

17

IAN 73867

18

Eliminación

18

Garantía / Eliminación

19

Bochum, 30.04.2012

20

Semi Uguzlu

20

- Responsable de calidad

20

Introdução

22

Gravador elétrico PGG 15 A1

23

Utilização correcta

23

Equipamento

23

Material fornecido

24

Dados técnicos

24

2. Segurança eléctrica

26

3. Segurança pessoal

27

5. Assistência

30

Utilização

30

Ligar / desligar

30

Regular o número de cursos

31

Indicações de utilização

32

Assistência

33

Garantia

33

Eliminação

34

Garantia / Eliminação

35

Table of contents

36

Introduction

38

Proper use

39

Features and equipment

39

Included items

40

Technical details

40

General safety advice for

41

1. Workplace safety

42

2. Electrical safety

42

3. Personal safety

43

5. Service

45

Operation

46

Switching on / oﬀ

46

Setting the stroke rate

46

Changing the engraving point

47

Advice on use

47

Cleaning

48

Warranty

49

Disposal

50

Conformity / Manufacturer

50

Inhaltsverzeichnis

52

53 DE/AT/CH

53

Einleitung

54

Graviergerät PGG 15 A1

55

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

55

Ausstattung

55

Lieferumfang

56

Technische Daten

56

57 DE/AT/CH

57

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

58

2. Elektrische Sicherheit

58

3. Sicherheit von Personen

59

60 DE/AT/CH

60

61 DE/AT/CH

61

Bedienung

62

Ein- / ausschalten

62

–, um die

63

Arbeitshinweise

64

Reinigung

64

Garantie

65

Entsorgung

67

68 DE/AT/CH

68

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (68 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 1.20 MB |

Inglês

Alemão

Francês

Índice

IAN 73867

1

Graveur PGG 15 A1

7

Utilisation conforme

7

Équipement

7

Fourniture

8

Caractéristiques

8

Avertissements de sécurité

9

2. Sécurité électrique

10

3. Sécurité des personnes

11

12 FR/BE

12

13 FR/BE

13

5. Maintenance et entretien

14

Utilisation

14

Mise en marche / extinction

14

Réglage de la profondeur

15

Instructions de travail

16

Nettoyage

16

Service / Garantie

17

Garantie

17

IAN 73867

18

Elimination

18

Garantie / Elimination

19

Inhoudsopgave

20

21 NL/BE

21

Inleiding

22

Graveerapparaat PGG 15 A1

23

Doelmatig gebruik

23

Uitvoering

23

Leveringsomvang

24

Technische gegevens

24

25 NL/BE

25

1. Veiligheid op de werkplek

26

2. Elektrische veiligheid

26

3. Veiligheid van personen

27

28 NL/BE

28

29 NL/BE

29

5. Service

30

Bediening

30

In- / uitschakelen

30

+ om de

31

– om de

31

Arbeidsinstructies

32

Reiniging

32

Afvalverwijdering

35

36 NL/BE

36

37 DE/AT/CH

37

Einleitung

38

Graviergerät PGG 15 A1

39

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

39

Ausstattung

39

Lieferumfang

40

Technische Daten

40

41 DE/AT/CH

41

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

42

2. Elektrische Sicherheit

42

3. Sicherheit von Personen

43

44 DE/AT/CH

44

45 DE/AT/CH

45

Bedienung

46

Ein- / ausschalten

46

–, um die

47

Arbeitshinweise

48

Reinigung

48

Entsorgung

51

52 DE/AT/CH

52

Introduction

54

Proper use

55

Features and equipment

55

Included items

56

Technical details

56

General safety advice for

57

1. Workplace safety

58

2. Electrical safety

58

3. Personal safety

59

Operation

62

Switching on / oﬀ

62

Setting the stroke rate

62

Changing the engraving point

63

Advice on use

63

Cleaning

64

Warranty

65

Disposal

66

Conformity / Manufacturer

66

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 0.71 MB |

Inglês

Alemão

Índice

IAN 89587

1

5 GB/IE/CY

5

Introduction Introduction

6

Introduction

6

Proper use

6

Features and equipment

6

Included items

7

Technical details

7

General safety advice for

8

1. Workplace safety

9

2. Electrical safety

9

3. Personal safety

10

11 GB/IE/CY

11

5. Service

12

- depth

13

Changing the engraving point

14

Advice on use

14

Cleaning

15

Warranty

15

Warranty / DisposalWarranty

16

IAN 89587

16

Disposal

17

Conformity / Manufacturer

18

19 GB/IE/CY

19

Πίνακας περιεχομένων

20

21 GR/CY

21

22 GR/CY

22

Eισαγωγή

22

Εξοπλισμός

22

Eισαγωγή Eισαγωγή

23

Περιεχόμενα παράδοσης

23

Τεχνικά στοιχεία

23

24 GR/CY

24

1. Θέση εργασίας-ασφάλεια

25

2. Ηλεκτρική ασφάλεια

25

3. Ασφάλεια ατόμων

26

27 GR/CY

27

28 GR/CY

28

Χειρισμός

29

Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση

30

Ρύθμιση βάθους χτύπου

30

Χειρισμός Χειρισμός

31

Υποδείξεις εργασίας

31

Καθαρισμός

32

33 GR/CY

33

Εγγύηση

33

Εγγύηση / Απόσυρση

34

Απόσυρση

34

35 GR/CY

35

Bochum, 30.04.2013

36

Semi Uguzlu

36

- Διαχειριστής ποιότητας

36

37 DE/AT/CH

37

38 DE/AT/CH

38

Einleitung

38

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

38

Ausstattung

38

Einleitung Einleitung

39

Lieferumfang

39

Technische Daten

39

40 DE/AT/CH

40

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

41

2. Elektrische Sicherheit

41

3. Sicherheit von Personen

42

43 DE/AT/CH

43

44 DE/AT/CH

44

Bedienung

45

Ein- / ausschalten

45

–, um die

46

Arbeitshinweise

47

Reinigung

47

Garantie

48

Service / Garantie Garantie

48

Service / Garantie

49

Entsorgung

50

51 DE/AT/CH

51

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (84 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 0.82 MB |

Italiano

Inglês

Espanhol

Alemão

Índice

IAN 89587

1

IntroducciónIntroducción

6

Aparato grabador PGG 15 A1

6

Introducción

6

Uso correcto

6

Equipamiento

6

Volumen de suministro

7

Datos técnicos

7

2. Seguridad eléctrica

9

3. Seguridad de las personas

10

Manejo

13

Conexión / desconexión

13

Ajustar profundidad de eje

13

-, para

14

Limpieza

15

Asistencia

15

Garantía

16

Garantía / Eliminación

17

IAN 89587

17

Eliminación

17

Asistencia / Garantía

17

Bochum, 30.04.2013

19

Semi Uguzlu

19

- Responsable de calidad

19

21 IT/MT

21

IntroduzioneIntroduzione

22

Incisore elettrico PGG 15 A1

22

Introduzione

22

Uso corretto

22

Dotazione

22

Ambito di fornitura

23

Dati tecnici

23

24 IT/MT

24

2. Sicurezza elettrica

25

3. Sicurezza delle persone

26

27 IT/MT

27

28 IT/MT

28

5. Assistenza

29

Accensione / spegnimento

29

Uso / Pulizia / ServiceUso

30

Garanzia

32

Smaltimento

33

34 IT/MT

34

IntroduçãoIntrodução

38

Gravador elétrico PGG 15 A1

38

Introdução

38

Utilização correcta

38

Equipamento

38

Material fornecido

39

Dados técnicos

39

2. Segurança eléctrica

41

3. Segurança pessoal

42

5. Assistência

45

Utilização

45

Ligar / desligar

45

- para

46

UtilizaçãoUtilização

47

Indicações de utilização

47

Assistência

48

Garantia

48

Eliminação

49

Table of contents

52

53 GB/MT

53

Introduction Introduction

54

Introduction

54

Proper use

54

Features and equipment

54

Included items

55

Technical details

55

General safety advice for

56

1. Workplace safety

57

2. Electrical safety

57

3. Personal safety

58

59 GB/MT

59

5. Service

60

- depth

61

Changing the engraving point

62

Advice on use

62

Cleaning

63

Warranty

63

Warranty / DisposalWarranty

64

Disposal

65

Conformity / Manufacturer

66

67 GB/MT

67

Inhaltsverzeichnis

68

69 DE/AT/CH

69

70 DE/AT/CH

70

Einleitung

70

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

70

Ausstattung

70

Einleitung Einleitung

71

Lieferumfang

71

Technische Daten

71

72 DE/AT/CH

72

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

73

2. Elektrische Sicherheit

73

3. Sicherheit von Personen

74

75 DE/AT/CH

75

76 DE/AT/CH

76

Bedienung

77

Ein- / ausschalten

77

–, um die

78

Arbeitshinweise

79

Reinigung

79

Garantie

80

Service / Garantie Garantie

80

Service / Garantie

81

Entsorgung

82

83 DE/AT/CH

83

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (67 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 0.75 MB |

Francês

Alemão

Inglês

Italiano

Índice

IAN 89587

1

5 DE/AT/CH

5

Graviergerät PGG 15 A1

6

Einleitung

6

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

6

Ausstattung

6

Einleitung Einleitung

6

Lieferumfang

7

Technische Daten

7

8 DE/AT/CH

8

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

9

2. Elektrische Sicherheit

9

3. Sicherheit von Personen

10

11 DE/AT/CH

11

12 DE/AT/CH

12

5. Service

13

Bedienung

13

Ein- / ausschalten

13

–, um die

14

Arbeitshinweise

15

Reinigung

15

Garantie

16

GarantieService / Garantie

16

IAN 89587

17

Entsorgung

18

19 DE/AT/CH

19

Sicherheit / Bedienung

20

Table des matières

20

21 FR/CH

21

IntroductionIntroduction

22

Graveur PGG 15 A1

22

Introduction

22

Utilisation conforme

22

Équipement

22

Fourniture

23

Caractéristiques

23

Avertissements de sécurité

24

2. Sécurité électrique

25

3. Sécurité des personnes

26

27 FR/CH

27

28 FR/CH

28

29 FR/CH

29

Utilisation

29

Instructions de travail

30

Nettoyage

31

Utilisation

31

Garantie / Elimination

33

Elimination

33

Service / Garantie

33

34 FR/CH

34

35 FR/CH

35

37 IT/CH

37

IntroduzioneIntroduzione

38

Incisore elettrico PGG 15 A1

38

Introduzione

38

Uso corretto

38

Dotazione

38

Ambito di fornitura

39

Dati tecnici

39

40 IT/CH

40

2. Sicurezza elettrica

41

3. Sicurezza delle persone

42

43 IT/CH

43

44 IT/CH

44

5. Assistenza

45

Accensione / spegnimento

45

Uso / Pulizia / ServiceUso

46

Garanzia

48

Smaltimento

49

50 IT/CH

50

51 IT/CH

51

Table of contents

52

Introduction Introduction

54

Proper use

54

Features and equipment

54

Included items

55

Technical details

55

General safety advice for

56

1. Workplace safety

57

2. Electrical safety

57

3. Personal safety

58

- depth

61

Changing the engraving point

62

Advice on use

62

Cleaning

63

Warranty

63

Disposal

65

Conformity / Manufacturer

65

Parkside PGG 15 A1 Manual do Utilizador (96 páginas)

Marca: Parkside | Categoria: Ferramentas | Tamanho: 0.90 MB |

Inglês

Polonês

Alemão

Índice

IAN 89587

1

Introduction Introduction

6

Introduction

6

Proper use

6

Features and equipment

6

Included items

7

Technical details

7

General safety advice for

8

1. Workplace safety

9

2. Electrical safety

9

3. Personal safety

10

5. Service

12

- depth

13

Changing the engraving point

14

Advice on use

14

Cleaning

15

Warranty

15

IAN 89587

16

Disposal

17

Conformity / Manufacturer

17

Spis zawartości

18

Wstęp Wstęp

20

Wyposażenie

20

Zakres dostawy

21

Dane techniczne

21

Bezpieczeństwo elektryczne

23

3. Bezpieczeństwo osób

24

Załączenie / wyłączenie

27

–, aby zmniejszyć

28

Obsługa / CzyszczenieObsługa

29

Instrukcje robocze

29

Czyszczenie

29

Gwarancja

30

Usuwanie

31

Tartalomjegyzék

34

BevezetésBevezetés

36

Gravírozó készülék, PGG 15 A1

36

Bevezetés

36

Rendeltetésszerű használat

36

Felszerelés

36

A szállítmány tartalma

37

Műszaki adatok

37

1. A munkahely biztonsága

39

2. Elektromos biztonsága

39

3. Személyek biztonsága

40

5. Szervíz

43

Be- / kikapcsolás

43

Kezelés / TisztításKezelés

44

Löketmélység beállítása

44

A gravírozó hegy kicserélése

44

Tisztítás

45

Garancia

46

Mentesítés

47

UvodUvod

52

Uporaba v skladu z določili

52

Obseg dobave

53

Tehnični podatki

53

Splošna varnostna navodila

54

1. Varnost na delovnem mestu

55

2. Električna varnost

55

3. Varnost oseb

56

5. Servis

58

–, da zmanjšate

59

Navodila za delo

60

Čiščenje

61

Garancija

61

Odstranjevanje

62

Garancijski list

65

Zoznam obsahu

66

Úvod Úvod

68

Gravírovačka PGG 15 A1

68

Použitie

68

Vybavenie

68

Obsah dodávky

69

Technické údaje

69

2. Elektrická bezpečnosť

71

3. Bezpečnosť osôb

72

–, aby ste

75

Výmena gravírovacieho hrotu

76

Pracovné pokyny

76

Obsluha / Čistenie / Servis

76

Čistenie

77

Záruśná lehota

78

Likvidácia

79

Inhaltsverzeichnis

80

81 DE/AT/CH

81

82 DE/AT/CH

82

Einleitung

82

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

82

Ausstattung

82

Einleitung Einleitung

83

Lieferumfang

83

Technische Daten

83

84 DE/AT/CH

84

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

85

2. Elektrische Sicherheit

85

3. Sicherheit von Personen

86

87 DE/AT/CH

87

88 DE/AT/CH

88

Bedienung

89

Ein- / ausschalten

89

–, um die

90

Arbeitshinweise

91

Reinigung

91

Garantie

92

GarantieService / Garantie

92

Entsorgung

94

95 DE/AT/CH

95

Mais produtos e manuais para Ferramentas Parkside

Modelos	Tipo de Documento
PHLG 2000 B1	Manual do Utilizador Parkside PHLG 2000 B1 User Manual, 36 páginas
PHLG 2000 B1	Manual do Utilizador Parkside PHLG 2000 B1 User Manual, 45 páginas
PHLG 2000 B1	Manual do Utilizador Parkside PHLG 2000 B1 Benutzerhandbuch, 37 páginas
PHLG 2000 B1	Manual do Utilizador Parkside PHLG 2000 B1 User Manual, 61 páginas
PHLG 2000 B1	Manual do Utilizador Parkside PHLG 2000 B1 User Manual, 36 páginas
PHLG 2000 B1	Manual do Utilizador Parkside PHLG 2000 B1 Benutzerhandbuch, 53 páginas
PLBS 30 A1	Manual do Utilizador Parkside PLBS 30 A1 User Manual, 68 páginas
PLBS 30 A1	Manual do Utilizador Parkside PLBS 30 A1 User Manual, 85 páginas
PET 25 A1	Manual do Utilizador Parkside PET 25 A1 User Manual, 53 páginas
PET 25 A1	Manual do Utilizador Parkside PET 25 A1 User Manual, 45 páginas
PFBS 9.6 A1	Manual do Utilizador Parkside PFBS 9.6 A1 Benutzerhandbuch, 46 páginas
PFBS 9.6 A1	Manual do Utilizador Parkside PFBS 9.6 A1 Benutzerhandbuch, 46 páginas
PFBS 9.6 A1	Manual do Utilizador Parkside PFBS 9.6 A1 User Manual, 74 páginas
PFBS 9.6 A1	Manual do Utilizador Parkside PFBS 9.6 A1 User Manual, 46 páginas
PFBS 9.6 A1	Manual do Utilizador Parkside PFBS 9.6 A1 User Manual, 96 páginas
PFBS 9.6 A1	Manual do Utilizador Parkside PFBS 9.6 A1 User Manual, 72 páginas
PABS 10.8 C2	Manual do Utilizador Parkside PABS 10.8 C2 User Manual, 34 páginas
Z31040	Manual do Utilizador Parkside Z31040 Benutzerhandbuch, 2 páginas
Z31040	Manual do Utilizador Parkside Z31040 Manuel d'utilisation, 2 páginas
PABS 10.8 C2	Manual do Utilizador Parkside PABS 10.8 C2 User Manual, 75 páginas

Parkside dispositivos