Parkside PDMS A1 Manual do Utilizador

IAN 43105MINI PONCEUSE A AIR COMPRIME PDMS A1 MINI PONCEUSE A AIR COMPRIMETraduction du mode d'emploi d'origine DRUCKLUFT-MINISCHLEIFEROr

7PDMS A1FRMise en serviceREMARQUE ►La meuleuse ne doit être utilisée qu'exclusive-ment avec de l'air comprimé épuré contenant un brouillard

8PDMS A1FRCommandeAllumer et éteindre la meuleuseA l'aide du détendeur, réglez la pression de travail sur la valeur correcte. Utilisez l'app

9PDMS A1FRprolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Signalez sans attendre t

10PDMS A1IB_43105_PDMSA1_LB2.indb 10IB_43105_PDMSA1_LB2.indb 10 14.05.14 11:1614.05.14 11:16

11PDMS A1DEATCHInhaltsverzeichnisEinleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12PDMS A1DEATCHDRUCKLUFT-MINISCHLEIFER PDMS A1Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwerti

13PDMS A1DEATCH WARNUNG! ► Die in diesen Anweisungen angegebenen Lärmemissionswerte sind entsprechend einem in EN ISO 15744 genormten Messverfahren ge

14PDMS A1DEATCH Tragen Sie stets Schutzhandschuhe. Schließen Sie die Schleifmaschine nur im ausgeschalteten Zustand und eingespannten Werkzeug an

15PDMS A1DEATCHTragen von Schutzhandschuhen und Schutzklei-dung wird empfohlen. Eine rotierende Feile darf nicht bei einer Drehzahl betrieben werden

16PDMS A1DEATCHGefährdungen durch Lärm Die Einwirkung hoher Lärmpegel kann bei ungenügendem Gehörschutz zu dauerhaf-ten Gehörschäden, Hörverlust und

FR / BE Traduction du mode d'emploi d'origine Page 1DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 11GB Translation of original operation man

17PDMS A1DEATCHgegebene Höchstdruck nicht überschritten wird. Tragen Sie mit Luft betriebene Maschinen niemals am Schlauch.Gefährdungen durch Zubehö

18PDMS A1DEATCH ♦ Drücken Sie jetzt die Schnellkupplung des Druckluft-Schlauches (nicht im Lieferumfang ent-halten) auf den Druckluft-Anschlussstecker

19PDMS A1DEATCHDruckluft-Minischleifer nach jedem Gebrauch im mitgelieferten Transportkoff er verpackt werden. Verpacken Sie das Gerät erst, wenn es

20PDMS A1DEATCHOriginal-KonformitätserklärungWir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumen-tenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, D

21PDMS A1GBContentsIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Proper use

22PDMS A1GBCOMPRESSED-AIR MINI GRINDER PDMS A1Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality pr

23PDMS A1GB WARNING! ► The noise emission values specifi ed in these instructions have been measured in accordance with the standardised measuring proc

24PDMS A1GB The grinder may not be used for drilling or screwing! The grinder is not approved for the use of cut-off wheels! The fl ow pressure o

25PDMS A1GBshould adopt a comfortable posture whilst ensuring a secure hold and avoiding awkward postures or positions in which it is diffi cult to mai

26PDMS A1GB The mini die grinder must be operated and maintained in accordance with the recommen-dations contained in this manual to reduce any unne

CV_43105_PDMSA1_LB2.indd 4CV_43105_PDMSA1_LB2.indd 4 20.05.14 08:4520.05.14 08:45

27PDMS A1GBInitial operationNOTE ►The grinder may only be operated on cleaned, oil-atomised compressed air and may not exceed the maximum operating pr

28PDMS A1GBOperationSwitching the grinder on and off Use the pressure reducer to set the correct working pressure. Operate the appliance at a working p

29PDMS A1GBthan two days after the date of purchase. Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Service Great BritainTel.: 0871

30PDMS A1IB_43105_PDMSA1_LB2.indb 30IB_43105_PDMSA1_LB2.indb 30 14.05.14 11:1614.05.14 11:16

IAN 43105KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDEUTSCHLAND / GERMANYwww.kompernass.comVersion des informations · Stand der InformationenLas

1PDMS A1FRTable des matièresIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2PDMS A1FRMINI-MEULEUSE À AIR COMPRIMÉ PDMS A1Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez d&

3PDMS A1FR AVERTISSEMENT! ► Les valeurs d'émission sonore indiquées dans ces instructions ont été mesurées conformé-ment à une méthode décrite d

4PDMS A1FR Portez toujours des gants de protection. Ne raccordez la meuleuse au réseau d'air com-primé qu'après l'avoir éteinte et

5PDMS A1FR Souvenez-vous que l'outil équipant la machine conti-nue de tourner après la fi n de l'opération de travail. Il faut avertir du

6PDMS A1FR Sélectionner, entretenir et remplacer le consom-mable/outil tel que conseillé dans la notice d’instructions afi n de prévenir toute augmen