Parkside PMGS 12 A1 Manual do Utilizador

4 ZESTAW MODELARSKI I GRAWERSKI Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi KOMPLET ZA MODELIRANJE IN

10 GBf) Grinding discs, flanges, grinding wheels or other accessories must fit exactly on to the spindle of your elec-trical power tool. Attachment

11 GBgrinding disc to penetrate the workpiece, become trapped there and either free itself or kickback. The grinding disc moves towards or away from t

12 GBto twist or snag in the cut, making kickback or disc breakage more likely.b) Avoid the area in front of or behind the rotating cutting disc. I

13 GB Avoid contact with moving sanding or grinding tools. DANGER OF FIRE FROM FLYING SPARKS! Abrading metal creates flying sparks. For this re

14 GB Connect the device to the power supply by inserting the mains plug into the socket. Press down the ON / OFF switch 2 and then move it in di

15 GBQ Maintenance and cleaningThe device is maintenance-free. Clean all the dirt off the drill / grinder. Use a dry cloth for cleaning.Q Service

16 GBQ Conformity Declaration / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person responsible for documents: Mr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum

17 PLSpis zawartościWstępUżytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ... Strona 18Wyposażenie

18 PLWstępWstępZestaw modelarski i grawerski PMGS 12 B2Q Wstęp Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z działaniem urządzenia i nauczyć

19 PLWstępQ WyposażenieMini-wiertarka:1 Regulacja prędkości obrotowej2 Łącznik ZAŁ. / WYŁ.3 Kabłąk metalowy4 Wtyczka do zasilacza5 Nakrętka mocuj

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 17HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 31SI N

20 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla ele

21 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzitrakcie pracy z narzędziem elektrycz-nym. Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub znajdu

22 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzii w taki sposób, jaki jest zalecany dla te

23 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziod obszaru pracy. Każdy, kto wchodzi w obszar pracy winien zakładać osobiste wypo-sażenie ochr

24 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzid) Szczególnie ostrożnie należy pracować

25 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzidziałaniem własnego ciężaru. Obrabiany przedmiot winien być podparty po obydwu stronach tarczy

26 PLUruchomienieOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Uruchomieniezdrowotne dla obsługujących osób lub dla osób znajdujących się w p

27 PLUruchomienie Wcisnąć wyłącznik główny 2 do dołu i przesu-nąć w kierunku regulatora obrotów 1. Ustawić regulator w pozycji między „5” a „20”.Wył

28 PLUsuwanie / Deklaracja zgodności / ProducentUruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UsuwanieFunkcja Osprzęt Zastosowan

29 PLUsuwanie / Deklaracja zgodności / ProducentZgodnie z dyrektywą 2002 / 96 / EC o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz w op

a118 9Cb17161415191822202113122310DFeG8 1043214576x1000U/min58121620„EIN (ON)“„AUS (OFF)“

30 Tartalomjegyzék

31 HUTartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...Olda

32 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésModellépítő és gravírozó készlet PMGS 12 B2Q Bevezetés

33 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók10 hálózati rész11 hálózati kábel (hálózati csatlakozó dugóval)Tar

34 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókA biztonsági t

35 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalóklevő készülékrészben található szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet.e) Ker

36 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókb) Normativ

37 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókérintkezés által a forgó betétszerszám elkaphat-ja a ruházatát és a betétszerszá

38 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókazaz a csiszol

39 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókQ A polírozásra vonatkozó sajátos biztonsági tudnivalók Ügyeljen arra, hog

40 HUÜzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / GaranciaElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók / Üzembevételság

41 HUÜzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Szerviz / GaranciaMegfelelő fordulatszámok beállítása:Számjegyek a fordulatszám szabályzón 1megmunkál

42 HUMegfelelőségi nyilatkozat / GyártóGarancia / Mentesítésgondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Kérjük, a vásárlá

43 HUMegfelelőségi nyilatkozat / GyártóQ Megfelelőségi nyilatkozat / Gyártó Mi, a Kompernaß GmbH, dokumentációkért felelős: Herr Semi Uguzlu, Burg

44 Kazalo

45 SIKazaloUvodUporaba v skladu z določili ...Stran 46Oprema ...

46 SIUvod Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeKomplet za modeliranje in graviranje PMGS 12 B2Q Uvod Pred prvim začetkom obratovan

47 SIUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje10 napajalnik11 priključni kabel (z električnim vtičem)Oprema (glejte sl. B):12 6 HSS Sve

48 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodila za električno orodjeelektrično orodje na akumulatorski pogon (brez kab

49 SISplošna varnostna navodila za električno orodjelov stroja ne pridejo lasje, oblačila in rokavice. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje bi se l

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

50 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeSplošna varnostna navodila za električno orodjenatančno prilegati brusilnemu vretenu vašega elekt

51 SISplošna varnostna navodila za električno orodjeKadar se npr. brusilni kolut zatakne v obdelovanec ali zablokira, se lahko rob brusilnega koluta,

52 SISplošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabeSplošna varnostna navodila za električno orodjeta zviša obremenitev in dovzetno

53 SISplošna varnostna navodila za električno orodje / Začetek uporabeker v primeru zdrsa obstaja nevarnost poškodb. Izogibajte se stiku z brusilnim

54 SIZačetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / OdstranjevanjeZačetek uporabeQ Vklop / Izklop / Nastavitev števila vrtljaj

55 SIZačetek uporabe / Vzdrževanje in čiščenje / Servis / Garancija / OdstranjevanjeFunkcija Oprema UporabaLočevanje inžaganjeLočilne ploščice 17Ob

56 SIGarancijski listIzjava o skladnosti / IzdelovalecQ Izjava o skladnosti / Izdelovalec Mi, podjetje Kompernaß GmbH, za dokumente od-govorna

57 SIGarancijski list1. S tem garancijskim listom jamčimo Kompernaß GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno

58 Seznam obsahu

59 CZSeznam obsahuÚvodPředpokládané použití ...Strana

6 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionModelling and engraving set PMGS 12 B2Q Introduction Please make sure

60 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadíÚvodV tomto návodu k obsluze / na stroji se používají tyto piktogramy:Přečtěte si návo

61 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadíPříslušenství (viz obr. B):12 6 HSS vrtáky13 2 upínací trny pro uchycení obrobku14 3

62 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadíVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí1. Bezpečnost na pracovištia) Udržujte sv

63 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadídoby nebo dlouhé vlasy mohou být otáčejícími se díly zachyceny.g) Když jsou namontována zaříz

64 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadípoužitím vložené nástroje, jako jsou brus

65 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí a) Držte elektrický nástroj pevně a uveďte své tělo a paže do polohy, v níž můžete síly zpě

66 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí / Uvedení do provozuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadíJinak se může kotouč

67 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nářadí / Uvedení do provozu Zamezte broušení barev obsahujících olovo nebo jiných zdraví škodlivých

68 CZZáruka / Likvidace / Prohlášení o shodě / VýrobceUvedení do provozu / Údržba a čištění / Servis / Záruka Dřevo obrábějte s vysokými otáčk

69 CZZáruka / Likvidace / Prohlášení o shodě / Výrobceprosím, pokladní lístek jako doklad o ná-kupu. V případě uplatňování záruky kon-taktujte telefo

7 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsMains adapter (see Fig. A):8 Plug-in device for plug 49 Tray10 Mains adapter11 P

70 Zoznam obsahu

71 SKZoznam obsahuÚvodUrčený účel použitia ...Strana

72 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeÚvodModelárska a gravírovacia súprava PMGS 12 B2 ÚvodPred prvým uvedením do prevádz

73 SKÚvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojePríslušenstvo (pozri obr. B):12 6 ks Vrták HSS13 2 ks Upínacie tŕne pre upnutie nás

74 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje1. Bezpečnosť na pracovnom mieste

75 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojevajte rovnováhu. Tak môžete elektrický nástroj v neočakávaných situáciách lepšie kon-trolova

76 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojee) Vonkajší priemer a hrúbka vložené

77 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeQ Spätný ráz a príslušné bezpečnostné upozorneniaSpätný ráz je náhla reakcia v dôsledku

78 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzkyVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeQ Ďalšie os

79 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Uvedenie do prevádzky POZOR! Nástroj sa po vypnutí zastavuje dobehom! Nedotýkajte sa rýc

8 GBGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolspowered by rechargeable batteries (without a main

80 SKUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Servis / Záruka / LikvidáciaUvedenie do prevádzky Upínací tŕň 13 nasadzujte tak, ako je uvedené

81 SKUvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Servis / Záruka / LikvidáciaFunkcia Príslušen-stvoPoužitierezanie reznékotúče 17opracovávanie ko

82 SKVyhlásenie o zhode / Výrobca Vyhlásenie o zhode / Výrobca My, Kompernaß GmbH, osoba zodpovedná za dokumenty: pán Semi Uguzlu, Burgstr. 21,

83 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ... S

84 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitungModellbau- und Gravierset PMGS 12 B2 EinleitungMachen Sie sich

85 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeZubehör (siehe Abb. B):12 6 HSS-Bohrer13 2 Spanndornen zur Werkzeugaufnah

86 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und

87 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeStromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.d) Entfernen Sie Einstellwerk

88 DE/AT/CHAnweisungen nicht beachten, kann es zu elek-trischem Schlag, Feuer und / oder schweren Verletzungen kommen.b) Normativer Satz / Hinweis

89 DE/AT/CHm) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden

9 GBGeneral safety advice for electrical power toolshair, clothing and gloves clear of mov-ing parts. Loose clothing, jewellery or long hair can becom

90 DE/AT/CHan Sicherheit erreicht wird, d.h. der kleinstmögliche Teil des Schleifkör-pers zeigt offen zur Bedienperson. Die Schutzhaube soll die Bedi

91 DE/AT/CH Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren Lassen Sie keine losen Teile der Polier-haube, insbesondere Befestigungs-schnüre, zu. Verst

92 DE/AT/CHist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Inbetriebnahme Verwenden Sie das Ger

93 DE/AT/CHGeeignete Drehzahl einstellen:Ziffer an der Drehzahlregu-lierung 1zu bearbeitendes Material5Kunststoff und Werkstoffe mit niedrigem Schmelzp

94 DE/AT/CHgewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Ser

95 DE/AT/CH Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deut

IAN 66445 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji Információk állása ·