Parkside PNTS 1500 B2 Manual do Utilizador

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRES PNTS 1500 B2IAN 87778 NASS- UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRES Traduc

10FR BE Avec la mise en marche de l’appa-reil électrique, l’aspirateur se met automatiquement en marche. Avec l’arrêt de l’appareil électrique, l’asp

11FR BE Aspiration PowertoolLe tuyau exible Powertool sert à• nettoyer les zones difcilement acces-sibles.• raccorder des outils électriques aspi

12FR BE(29a+b) au dos de l’appareil. 2. Les deux étriers de maintien (25) xent le tuyau d’aspiration. 3. Insérez la tube d’aspiration télesco-pique

13FR BEDépistage des dysfonctionnementProblèmeCause possible SolutionL’appareil ne démarre pasIl n’est pas branché sur le réseauContrôle de la prise,

14FR BEGarantieChère cliente, cher client,Ce produit bénécie d’une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constat

15FR BEd’emploi (en bas, à gauche) ou comme autocollant au dos ou en dessous de l’article.• Si des pannes de fonctionnement ou d’autres manques appa

16NL BEInhoudInleiding ...16Gebruik ...16Algemene beschrving ...17Omva

17BENLAlgemenebeschrving De afbeelding van de voornaam-ste functionele onderdelen vindt u op de uitvouwbare pagina voor-aan en achteraan.Omvang van

18NL BE 25 Klembeugel voor zuigslang 26 Aansluiting “Blazen” 27 Afdekking lterelement 28 Filterelement 29a Bovenste kabelhouder 29b Onderste ka

19BENLZo vermdt u ongevallen en ver-wondingen:• Kinderen dienen onder toezicht te staan om te vrwaren dat ze niet met het ap-paraat spelen.• Dit a

FR / BE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 5NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 16DE / AT / CH Originalb

20NL BEMontage Netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok. 1. Maak de poten (6) op de behui-zing vast. - De poten met wielen (6a)

21BENL Droog zuigen1. Voor het droog zuigen zet u de vouw-lter (11a) op de lterkorf aan het mo-torbehuizing (3). Daarb moet de naar boven gewelfd

22NL BEReiniging/onderhoud De netstekker eruit trekken. Gevaar door elektrische schok. Spuit het apparaat niet met water af en maak geen ge-bruik va

23BENLOpsporing van foutenProbleem Mogelke oorzaak Oplossing van de foutApparaat start nietNetspanning ontbreektStopcontact, kabel, leiding, stekker

24NL BEGarantieGeachte cliënte, geachte klant,U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan

25BENL• Gelieve voor alle aanvragen de kas-sabon en het artikelnummer (b.v. IAN12345) als bews van de aan-koop klaar te houden.• Gelieve het artik

26DE AT CHInhaltEinleitung ...26Bestimmungsgemäße Verwendung ... 26Allgemeine Beschreibung

27DE AT CHAllgemeine Beschreibung Die Abbildungen nden Sie auf der vorderen und hinteren Aus-klappseite.Lieferumfang/ZubehörPacken Sie das Gerät aus

28DE AT CH 25 2 Haltebügel 26 Anschluss Blasen 27 Abdeckung Filtereinlage 28 Filtereinlage 29a Obere Halterung für Netzan-schlussleitung 29b Un

29DE AT CHAllgemeine Sicherheitshin-weise Achtung! Beim Gebrauch von Elektro-werkzeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und B

34127811a131256a9101617181519202314226b2421252511b

30DE AT CH• Arbeiten Sie nicht ohne Filter. Das Gerät könnte beschädigt werden.• Benutzen Sie nur Ersatz- und Zubehör-teile, die von unserem Service

31DE AT CHAusschalten Sauger:Kippen Sie den Ein-/Ausschalter (10) in Position „0“. ArbeitspausenZur Aufbewahrung der zusammengesetz-ten Sauggarnitur

32DE AT CHStecken Sie das dickere Ende des Power-tool-Schlauches (19) direkt auf den Saug-schlauch (18) und das andere Ende auf das beiliegende Reduzi

33DE AT CH5. Bewahren Sie das Gerät an einem tro-ckenen Ort und außerhalb der Reich-weite von Kindern auf.Entsorgung/Umwelt-schutzFühren Sie Gerät, Z

34DE AT CHFehlersucheProblemMögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und

35DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

36DE AT CHMängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere

37GBContentsIntroduction ...37Intended purpose ...37General description ...38Extent o

38GBGeneral description The illustration of the principal functioning parts can be found on the front and back foldout pages.Extent of the deliveryCa

39GB 25 2 retaining brackets 26 Blow connection 27 Filter insert cover 28 Filter insert 29a Top cable holder 29b Bottom cable holderDescrip

11a12 6a6a6a6a6b31816171616255311b32525 

40GBTo avoid accidents and injuries:• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or menta

41GBAssembly Pull out the mains plug. Danger of electric shock. 1. Attach the feet (6) to the housing:- The feet with wheels (6a) num-bered  + 

42GB2. Fit the lter cover (11b) and turn it gen-tly to lock it: To lock the lter cover To unlock the lter coverVacuuming ne dust: While vacuum

43GB• Wash the foam lter with lukewarm water and soap, and allow to dry.• Beat the dust out of the cloth lter (11) and clean it with a paint brus

44GBTrouble shootingProblemPossible cause Fault correctionDevice does not startMains voltage is not presentCheck plug socket, cable, line, plug and fu

45GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

46GBreceive further information on the pro-cessing of your complaint.• After consultation with our customer service, an appliance recorded as de-fect

47Traduction de la déclaration de con-formité CE originaleVertaling van de originele CE-confor-miteitsverklaringNous certions par la présente que l‘a

48 Original EG-Konfor-mitätserklärungTranslation of the original EC declara-tion of conformityHiermit bestätigen wir, dass derNass- und Trockensauger

49Vue éclatée • Explosietekening Explosionszeichnung • Exploded Drawinginformatif, informatief, informativ, informative2013-02-04_rev02_gs

5FR BETable des matièresIntroduction ...5Fins d‘utilisation ...5Description générale ...

6a133318182514263231819202829a29b27

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand van de informatie Stand der Infor

6FR BEDescription générale Vous trouverez le dessin détaillé des organes de service les plus im-portants sur les pages dépliantes avant et arrière.Vo

7FR BE 25 2 étriers de maintien 26 Raccord soufage 27 Couvercle cartouche ltrante 28 Cartouche ltrante 29a Attache supérieure de câble 29b A

8FR BEConsignes générales de sécurité Attention ! En cas d‘utilisation d‘outils électriques, an de se proté-ger contre les chocs électriques, les ri

9FR BE Précaution ! Voici comment éviter d’endommager l’appareil et des dommages pour les personnes en résultant:• Veillez à ce que l’appareil soit