Parkside PNTS 1300 B2 Manual do Utilizador

NASS- / TROCKENSAUGER PNTS 1300 B2 NASS- / TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung ASPIRATEUR EAU / POUSSIÈRE Traduction du mode d‘emp

10DE AT CHEntsorgung/UmweltschutzFühren Sie Gerät, Zubehör und Verpa-ckung einer umweltgerechten Wiederver-wertung zu. Elektrogeräte gehören nicht in

11DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker und

12DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

13DE AT CHServiceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In-formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.• Ein als defe

14FR CHSommaireIntroduction ...14Emploi ...14Description générale ...15

15FR CHDescription générale Vous trouverez le dessin détaillé des organes de service les plus importants sur les pages dépliantes avant et arrière.Vo

16FR CHDonnées techniquesTension d’évaluat ...230-240 V~, 50 HzPuissance raccordée (puissance connectée) ...1300 WClasse de protect

17FR CHd’alimentation en le tirant sur des bords tranchants, en le coinçant ou en l’utili-sant pour transporter l’appareil.• Avant chaque utilisation

18FR CHà l’aide des clips (9). Les clips de fermeture doivent être enclenchés dans les crans prévus. 5. Raccordez le tuyau d‘aspiration (13) et les

19FR CHUtiliser le sac du ltre en tissu2. Cassez vers le bas les languettes laté-rales (22) du sac à papier ltre (17) au niveau de la perforation.3

DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 4FR / CH Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 14IT / CH Traduzione delle istruzioni

20FR CHRécupération/EnvironnementRespectez la réglementation relative à la protection de l’environnement (recyclage) pour l’élimination de l’appareil,

21FR CHDépistage des dysfonctionnementProblème Cause possible SolutionL’appareil ne démarre pasIl n’est pas branché sur le réseauContrôle de la prise,

22FR CHGarantieChère cliente, cher client, ce produit béné-cie d’une garantie de 3 ans, valable à comp-ter de la date d’achat. En cas de manques cons

23FR CHd’identication (IAN 93477) comme preuve d’achat.• Vous trouverez le numéro d’article sur la plaque signalétique, sur la gravure, sur la page

24IT CHIndiceIntroduzione ...24Utilizzo ...24Descrizione generale ...25Vo

25IT CHDescrizione generale Le gure si trovano sulle pagine pieghevoli anteriori e posteriori.Volume di fornituraRimuovere l‘apparecchio dall‘imball

26IT CHDati tecnici Tensione nominale ... 230-240 V~, 50 HzAssorbimento nominale (potenza installata) ...1300 WTipo di protezi

27IT CHcavo.• Controllare prima di ogni uso il cavo di alimentazione e la prolunga per vericare la presenza di eventuali danneggiamenti o usura. Non

28IT CH 5. Collegare il tubo essibile d’a-spirazione (13) e gli accessori.Messa in esercizioAccensione/spegnimento Inserire la spina. Accensione a

29IT CHte di carta (17).3. Inserire il sacchetto ltrante di carta (17) con la linguetta corta (22) verso l‘alto sopra le bocchette di aspirazioni in

151 2 34567891011a11b1214131617182019

30IT CHSmaltimento/tutela ambientaleEffettuare lo smaltimento dell’apparecchio, degli accessori e della confezione nel rispetto dell’ambiente presso u

31IT CHRicerca di guastiGuastoPossibile causa SoluzioneL’apparecchio non si avviaManca la tensione di alimen-tazioneControllare la presa di corrente,

32IT CHGaranziaGentile cliente,Su questo apparecchio Le viene concessa una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. In caso di difetti di

33IT CHe-mail. Riceverà ulteriori informazioni sullo svolgimento del Suo reclamo.• Un prodotto rilevato come difettoso può essere inviato con porto f

34GBContentsIntroduction ...34Application ...34General description ...35Cont

35GBGeneral description The illustration of the principal functioning parts can be found on the front and back foldout pages.ContentsUnpack the appli

36GBTechnical dataRated voltage ...230-240 V~, 50 HzRated power input (Power consumption) ...1300 WSafety class ...

37GBply lead and the extension cable for damage and ageing. Do not use the equipment if the cable is damaged or worn.Danger of electric shock hazard.•

38GBOperationSwitching on/off Connect the mains plug.Switching on the vacuum:On/off switch (3) in position “I”Switching off the vacuum:On/off switch

39GBof the included paper lter bag (see “Replacement parts/Accessories”). BlowingTo blow, plug the suction hose (13) onto the connection (10) on the

4DE AT CHInhaltEinleitung ... 4Bestimmungsgemäße Verwendung ...4Allgemeine Beschreibung

40GBReplacement parts/AccessoriesYou can order replacement parts and accessories directly via our Service Centre (see page 43). Please state the appli

41GBTrouble shootingProblem Possible cause Fault correctionDevice does not startMains voltage is not presentCheck plug socket, cable, line, plug and f

42GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

43GBreceive further information on the pro-cessing of your complaint.• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-tive

44 Original EG-Konformitäts-erklärungTraduction de la déclaration de conformité CE originaleTraduzione del-la dichiarazio-ne di conformi-tà CE origina

45Explosionszeichnung • Vue éclatée Vista esplosa • Exploded Diagram informativ, informatif, informativo, informative2013-09-16_rev02_gs2169581215161

1516172287242121232210 1311a11b121222a177a19136

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Stand der Informationen · Version des informations Versione delle

5DE AT CHAllgemeine Beschreibung Die Abbildungen nden Sie auf der vorderen und hinteren Aus-klappseite.Lieferumfang/ZubehörPacken Sie das Gerät aus

6DE AT CHTechnische DatenBemessungsspannung.. 230-240 V~, 50 HzBemessungsaufnahme (Anschlussleistung) ... 1300 WSchutzklasse ...

7DE AT CHscharfe Kanten, Einklemmen oder Zie-hen beschädigt wird.• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung die Netzanschlussleitung und das Verlängerungsk

8DE AT CHTrockensaugen - Papierlterbeutel für Feinstaub (17). Saugen Sie nie ohne Filter! 4. Setzen Sie den Motorkopf (1) auf den Schmutzbehäl

9DE AT CHSaugen mit dem Papierlter-beutel: Damit sich der Textil-Filterbeutel nicht zu schnell zusetzt, empfehlen wir die zuätzliche Verwendung des