Parkside PNTS 1400 C1 Manual do Utilizador

ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRES PNTS 1400 C1 IAN 89964 NASS- UND TROCKENSAUGER Originalbetriebsanleitung ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRES Tradu

10FR BE( 10). Un reste de liquide de-meure dans le conteneur. Pour éliminer tous les restes de liquide, rabattez la poignée en arceau (1) vers le bas

11BEFRPièces de rechange/AccessoiresVous pouvez commander les pièces de rechange directement auprès de notre centre de services (voir adresse page 14)

12FR BEDépistage des dysfonctionnementProblèmeCause possible SolutionL’appareil ne démarre pasIl n’est pas branché sur le réseauContrôle de la prise,

13BEFRGarantieChère cliente, cher client,Ce produit bénécie d’une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constaté

14FR BEla plaque signalétique, sur la gravure, sur la page de titre de votre mode d’emploi (en bas, à gauche) ou comme autocollant au dos ou en dessou

15BENLInhoudInleiding ...15Gebruik ...15Algemenebeschrving ... 16Omva

16NL BEcent is niet verantwoordelk voor schade als het apparaat niet volgens de voor-schriften wordt gebruikt of als het verkeerd wordt bediend. Alge

17BENLFunctiebeschrvingHet apparaat is met een stabiel roestvr stalen reservoir voor de opname van vloei-stof en stof uitgerust. Dankz de loopwiele

18NL BEzonder toezicht op uw arbeidsplaats achter.• Het apparaat is niet bestemd voor ge-bruik op mensen en dieren.• Richt de zuigslang en mondstukk

19BENL• Volg de aanwzingen voor reiniging en onderhoud van het apparaat op.• Bewaar het apparaat op een droge plaats en buiten het bereik van kinde

FR / BE Traduction du mode d‘emploi d‘origine Page 4NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 15DE / AT / CH Originalb

20NL BEZuigenmetdepapierenlter-zak: We raden u aan eveneens de pa-pierlterzak te gebruiken zodat de vouwlter niet te snel geblokkeerd raakt.1.

21BENLApparaat reinigen: Spuit het apparaat niet met water af en maak geen gebruik van b-tende reinigings- c.q. oplosmidde-len. Het apparaat zou bes

22NL BEVervangstukken/AccessoiresVervangstukken kunnen direct b ons servicepunt worden besteld (kk op pagina 25 voor de adresgegevens). Geef b uw b

23BENLOpsporing van foutenProbleemMogelkeoorzaak Oplossing van de foutApparaat start nietNetspanning ontbreektStopcontact, kabel, leiding, stekker e

24NL BEGarantieGeachte cliënte, geachte klant,U krgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te rekenen vanaf de datum van aankoop. Ingeval van gebreken aan

25BENLbon en het artikelnummer (IAN89964) als bews van de aankoop klaar te houden.• Gelieve het artikelnummer uit het type-plaatje, een gravering,

26DE AT CHInhaltEinleitung ...26Verwendung ...26Allgemeine Beschreibung ...27Liefer

27DE AT CHAllgemeine Beschreibung Die Abbildungen nden Sie auf der vorderen und hinteren Aus-klappseite.LieferumfangPacken Sie das Gerät aus und kon

28DE AT CHFunktionsbeschreibungDas Gerät ist mit einem stabilen Edelstahl-behälter zur Flüssigkeits- und Staubaufnah-me ausgestattet. Die Lenkrollen e

29DE AT CH• Menschen und Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt werden.• Richten Sie Saugschlauch und Düsen während des Betriebs keinesfalls auf

252117202619222324181 32 4 5 678910111213141516

30DE AT CH• Beachten Sie die Hinweise zur Reini-gung und Wartung des Gerätes.• Bewahren Sie das Gerät an einem tro-ckenen Ort und außerhalb der Reic

31DE AT CH Verschlussdeckel verriegeln Verschlussdeckel entriegelnSaugenmitdemPapierlter-beutel: Damit sich der Faltenlter nicht zu schnell

32DE AT CH Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtli-che Mängel wie z.B. eine defekte Netzanschlussleitung und lassen Sie diese

33DE AT CHErsatzteile/ZubehörVerwenden Sie zum Nachkauf von Ersatzteilen die angegebene Service-Adresse oder Telefon-Nummer (siehe Seite 36). Geben Si

34DE AT CHFehlersucheProblem Mögliche Ursache FehlerbehebungGerät startet nichtNetzspannung fehltSteckdose, Netzanschlussleitung, Leitung, Stecker un

35DE AT CHGarantieSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga-rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses

36DE AT CHMängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere

37GBContentsIntroduction ...37Application ...37General description ...38Deli

38GBGeneral description The illustration of the principal functioning parts can be found on the front and back foldout pages.Delivery ContentsUnpack

39GBDescription of operationThe equipment is tted with a stable stain-less steel container to hold liquid and dust. The steering castors allow for ma

4FR BETable des matièresIntroduction ...4Fins d‘utilisation ...4Description générale ...

40GBparticularly not at the eyes and ears; there is a risk of injury. • Do not vacuum any hot, incandescent, ammable, explosive materials, or those

41GBbow handle tie bars (2) and screw it in place with 2 crosshead bolts (1a).3. Fold down the bow handle (1) towards the suction nozzle (8). Place t

42GBVacuumingwiththedrylter(lterbag,optionallyavailable):The anti-tear lter bag, which is optionally available (see “Replacement parts/Acce

43GBStorage 1. Release both locking levers (14) and fold down the bow handle (1). 2. Wind the power cable (5) around the power cable holder (4).

44GBReplacement parts/AccessoriesYou can order replacement parts directly via our Service Centre (see page46). Please state the appliance type when

45GBGuaranteeDear Customer,This equipment is provided with a 3-year guarantee from the date of purchase.In case of defects, you have statutory rights

46GB• After consultation with our customer service, a product recorded as defec-tive can be sent postage paid to the service address communicated to

47Traduction de la déclaration de conformité CE originaleVertaling van de originele CE-conformi-teitsverklaringgOriginal EG-Konfor- mitäts- erklärungT

48

492013-06-05_rev02_gsVue éclatée • Explosietekening Explosionszeichnung • Exploded Drawinginformatif, informatief, informativ, informativePNTS 1400 C1

5BEFRDescription générale Vous trouverez les images corres-pondantes à l’arrière et à l’avant de ce document, sur la couver-ture.Volume de la livrais

2431519141111a111423221254516171919261389272733389144a192018171725212611a29

GRIZZLY GARTENGERÄTE GMBH & CO. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Version des informations · Stand van de informatie Stand der Info

6FR BEDescription du fonctionnementL‘aspirateur eau et poussières est équipé d‘un conteneur robuste en acier inoxydable pour la poussière et l’eau. Le

7BEFRlance.• Ne laissez jamais sans surveillance un appareil prêt à fonctionner.• N’aspirez pas d’individus et d’animaux avec l’appareil.• Pendant

8FR BE Assemblage Tirez le câble réseau. Danger de choc électrique.1. Posez les 4 roulettes de guidage (11) sur les réceptacles équipant la cuve (9

9BEFR1. Montez le ltre pliable (23).2. Enclenchez les languettes latérales du sac de ltre de papier (24) dans la per-foration en bas.3. Pliez com